捣

wooden sleeper adzing machine

木枕削平机

方枕器 tie respacer | 木枕削平机 wooden sleeper adzing machine | 手提电动捣固机;电镐 portable electric tamper; hand electric tamper

Breading

挂面包糠

Food cooked in water用水煮熟 | Breading挂面包糠 | Concasse捣烂的去皮番茄

Diced

切丁

中国菜常用的刀法有:切片(sliced)、切丝(shredded ,切丁(diced)、切柳(filleted )、切块(cubed)、捣烂(mashing)等. 中餐的烹饪方法多得令人眼花缭乱,英译时除了"烤"(roast)外,均采用动词的过去分词形式. 分类列举如下:煲、煮、炖.

minced

切成末的

ground 磨碎的 | minced 切成末的 | mashed 捣烂的

minced

剁碎

捣烂mashed | 剁碎minced | 烘烤toasted, baked

So mystifying

真是阴阳怪气

Real cranium teaser, carved from flesh and bone 真正的猎头者,被剔骨剥皮 | - So mystifying... --真是阴阳怪气...... | Battered and diffused, with placating blows 捣成糊状再扩散,伴着敲打和安慰

beam with overhangs

悬臂梁

beam vibrator 震动梁式振捣器 | beam with overhangs 悬臂梁 | beamless slab construction 无梁楼板结构

pestling

捣碎

pestlemill 捣锤 | pestling 捣碎 | pestmanagement 病虫害治理

petrifying water

硬化水

pestle捣锤 | petrifying water硬化水 | petrol汽油

squeeze ramming

压挤捣砂

壓擠板squezze boad | 壓擠搗砂squeeze ramming | 壓擠機squeeze machine

it is time to do：该做......了

bring oneself to do 使自己做...... | it is time to do 该做......了 | stay in touch 保持联系

sit for the examination：参加考试

837at the top of one's voice大声地 | 838sit for the examination参加考试 | 839costumen. 服装,剧装