换句话说

Schr?dinger

薛丁格

因为一块固体实际上是一个多粒子体系,决定这个体系性质的波函数可以通过解薛丁格(Schr dinger)波动方程来获得. 换句话说,做纯理论计算(ab传统的办法是通过引进一些"巧妙"的简化和近似法来得适合某特定问题的近似的波函数.

Schwab

施瓦布

事实上,施瓦布(Schwab)指出:"如果指数每一天都持续上涨或者下跌,在较长的时间里实际收益率会好于预期. "换句话说,杠杆和反向交易指数基金的收益的累加不是收益率的加法,而是收益率的乘法. "你可能听说复利总是侵蚀杠杆和反向交易指数基金的投资回报",

scrambler

扰频器

显然,你将至少需要个扰频器(scrambler),或者网发射器(webifier)也是个不错的主意. 战列舰对海盗来说不是最能胜任,它们速度太慢而且锁定目标要麻烦得多. 并且,团伙海盗们更可能把战列舰认定为"有价值的". 换句话说,

secondary market

二手市场

若是当债券持有人急需用钱时, 是可以将债券在二手市场 (Secondary Market) 卖掉的. 当然,这时的价格是以当日市场的价格为准. 换句话说, 价格是有可能比当初购买时高,也可能较当初购买时低,端看市场走向. 但要记得的是, 若有需要卖掉手上的债券时,

selenite

[矿]透明石膏,[化] 亚硒酸盐

that is to say 即, 就是, 换句话说, 就是说 更确切地说 | selenite [矿]透明石膏,[化] 亚硒酸盐 | standard machinery 普通机械

das Semester

学期

换句话说,根据不同情况可以分别插入第三"专业学期" (das 3.Fachsemester) 或 第五"专业学期"(das semester)或更高的学期学习. 果更换专业方向,选择全新的专业,一般则须从零学起. 有时甚至要先读预科,通过"资格鉴定考试"取得"大学入学资格".

set off firecrackers

燃放烟花爆竹

23. in other words 换句话说 | 24. set off firecrackers 燃放烟花爆竹 | 25. be connected to 与...有关系/有联系

Shared

共享

'统一'(unified)换句话说即是'共享'(shared),而'共享'又相当于'竞争'(competing). 设计这样同时具备负载平衡和性能预测功能的芯片是一项挑战. 预测性能极为重要,特别是在游戏机架构中. 在负载充分平衡的情况下,很难对性能作出预测. "

SIDA

瑞典国际发展署

在瑞典国际发展署(SIDA)和挪威发展合作署(NORAD)的支持下,非政府组织项目可以与政府项目的投资相辅相成,来提高家庭收入,减少贫困. 与此类似,荷兰也是既支持国家,也支持与政府项目相竞争的非政府组织. 换句话说,

simulacrum

拟象

"拟象"(simulacrum)是法国学者鲍德里亚提出的一个概念,它区别于传统的形象概念. 传统的形象概念建立在形象与现实的摹仿关系之上,在此,形象是现实的摹本,现实是形象的原本;换句话说,形象具有指涉现实的符号性质,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐