换句话说

put in a (good) word for

为......说好话

in other words 换句话说,也就是说 | put in a (good) word for 为......说好话 | word for word 逐字的

random motion

随机运动

粒子间很容易发生非弹性碰撞,藉由碰撞的高能量转移可加速系统中原本不易发生的化学反应.当系统压力小或供给电场足够大时,电子和部份离子之动能高於分子随机运动(random motion)的动能时,我们称之为非平衡电浆(nonequilibrium plasmas).换句话说,

economic rationality

经济理性

换句话说,刘德华与香港人的自我主义行为,都是出于一种内在的"经济理性"(economic rationality). 刘德华的悲剧,是在无间地狱里永远受"幸存者的负罪感"(survivor's guilt)所煎熬,而香港人出卖了民族自尊与殖民者进行"魔鬼交易"(Faustian deal),

removal efficiency

排除效率

seismocardiographic [医]心震描记法的 | removal efficiency 排除效率 | that is to say 即, 就是, 换句话说, 就是说 更确切地说

represent

表述

另辟一条历史诠释的新途径[30];换句话说,如果我们不把关于黄帝的记载,当作是"反映"(reflect)历史真实的"文献"(document),而是"表述"(represent)并规范社会实践(social practice)的"文本"(text)或意识形态[31],

reproduce

繁殖

这种可能性尽量早而不是尽量晚地为繁殖(reproduce)提供了补偿(premium). 换句话说,达尔文的适者生存理论认为:一种生物往往通过尽早繁殖而得到强化(enhance),因为该生物可能会在过渡时期被杀死或受到伤害.

scheme

设计

"事件"之所以被登录和说明,不是因为它们的客观属性,而是根据它们在一个特殊文化设计(scheme)中所具有的重要性. 换句话说,事件是有社会重要性的"事情"(happenings). 这是它们当初之所以被登录为事件的原因,

Schr?dinger

薛丁格

因为一块固体实际上是一个多粒子体系,决定这个体系性质的波函数可以通过解薛丁格(Schr dinger)波动方程来获得. 换句话说,做纯理论计算(ab传统的办法是通过引进一些"巧妙"的简化和近似法来得适合某特定问题的近似的波函数.

Schwab

施瓦布

事实上,施瓦布(Schwab)指出:"如果指数每一天都持续上涨或者下跌,在较长的时间里实际收益率会好于预期. "换句话说,杠杆和反向交易指数基金的收益的累加不是收益率的加法,而是收益率的乘法. "你可能听说复利总是侵蚀杠杆和反向交易指数基金的投资回报",

scrambler

扰频器

显然,你将至少需要个扰频器(scrambler),或者网发射器(webifier)也是个不错的主意. 战列舰对海盗来说不是最能胜任,它们速度太慢而且锁定目标要麻烦得多. 并且,团伙海盗们更可能把战列舰认定为"有价值的". 换句话说,

pleural friction fremitus：胸膜摩檫感

触觉震颤 tactile fremitus | 胸膜摩檫感 pleural friction fremitus | 空翁音 amphorophony

licenses：许可证

没有实物形态的非货币性 长期资产" .但是,关于无形资产的构成,各国也存在着一定的差异.例如,在美国会计界,把下 列各项均列入无形资产的范畴:1.外购商誉(Acquired Goodwill);2.许可证(Licenses);3.专利权 (Patents);