换句话说

kangaroo court

袋鼠法庭

就某种讽世意味来说,优秀的历史家逼人面对,生则为"袋鼠法庭"(Kangaroo court)的法官,死则为阎王爷,在生死线外,历史人物应负的罪责,都无所遁形. 换句话说,优秀的历史家是真正的最后审判者,--上帝嘛,请靠边站!

keep an eye on

照看

第二天,在学校,女子要求她不在教室时帮忙照看(keep an eye on)一下自己的学生. 老师在前排黑板上书写时可能照看学生就比较困难. 为了做到这一点,老师必须"后脑勺上长着眼睛"(eyes in the back of his head). 换句话说,即使他眼睛没有看着,

keep one's word

守信用

in other words 换句话说,也就是说 | keep one's word 守信用 | word for word 逐字地

I know

知道

某些跨国企业在内部网上提供员工有关岗位资质模型 (资质要求) 或技能/能力要求规范,这种安排使员工清晰"知道"(I Know)成为一个符合企业要求的员工(不同岗位)必须具备什么专业知识、技能、能力、态度、绩效行为等,换句话说若员工达不到岗位要求,

"Know thyself

认识你自己

神庙的首要规条就是"认识你自己"(know thyself),即求神问卜者必须要有自知之明;换句话说,前来咨询"神谕"(oracle)的人,如果因为无知而错误解读阿波罗的信息,就必须自己承担后果.

Citigroup lamented that the non-rich

花旗集团悲叹道 那些并不富裕的人

In other words, the peasants might revolt.|换句话说 农民是会反抗的 | Citigroup lamented that the non-rich|花旗集团悲叹道 那些并不富裕的人 | might not have much economic power,|或许不具备雄厚的经济实力

logically

逻辑上

换句话说, 给定了一个编排描述, 属于其一个实例的交互必须在逻辑上 (logically), 从而也在操作上 (operationally) 区别于其他实例的交互.当明确标记为编排的启动器 (initiator) 的交互被执行时, 相应编排被初始化从而建立起一个协作.

make sense of

弄懂......的意思

32.toast to 干杯;祝酒 | 33.make sense of 弄懂......的意思 | 34.in other words 换句话说;换言之

manners

礼貌

事实上英文的"礼貌"(Manners)一字同时又是"风俗习惯"的意思. 影响英、美、法社会思想很大的十八世纪政论家勃克(Edmund Burke)反对革命,倡言良好的风俗习惯比法律重要. 换句话说,要国泰民安,与其颁新法搞革命还不如大家多说几声谢谢.

materialism

唯物主义

"唯物主义"(Materialism)一语源于Matter、Material,其含义是物质实体;换句话说,"唯物主义"一语带有强烈的实体主义色彩. 所以,这里我们想要指出:"实践唯物主义"一语不足以表征马克思哲学的性质,它容易使人把"实践"

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以