换句话说

manners

礼貌

事实上英文的"礼貌"(Manners)一字同时又是"风俗习惯"的意思. 影响英、美、法社会思想很大的十八世纪政论家勃克(Edmund Burke)反对革命,倡言良好的风俗习惯比法律重要. 换句话说,要国泰民安,与其颁新法搞革命还不如大家多说几声谢谢.

materialism

唯物主义

"唯物主义"(Materialism)一语源于Matter、Material,其含义是物质实体;换句话说,"唯物主义"一语带有强烈的实体主义色彩. 所以,这里我们想要指出:"实践唯物主义"一语不足以表征马克思哲学的性质,它容易使人把"实践"

mend one's ways

改写归正

3. kill the fattest calf 设宴庆祝(或欢迎), 给与款待 | 4. mend one's ways 改写归正 | 5. in other words 换句话说,换言之

moreover

而且, 此外

last but not least 最后但同样重要的是 | moreover 而且;此外 | that is say 即;就是;换句话说

Original Music

音乐

观众也能在电影的情境中感受到这些音乐来自何处,换句话说,只要电影中的音乐来自合理的,合逻辑的来源,不论电影中有没有呈现发出音乐的人事物,都被称做Source Music. Source Music有时是原著音乐(Original Music),也就是说,特别为专一的电影而写的音乐,

musical

音乐剧

我认为,到了20世纪前期(大约20、30年代),蓬勃发展的美国"音乐剧"(musical)成为美国戏剧的新的代表,也成为美国人的一种新的自我文化认同. 反观"歌剧",它乃是欧洲的,是一种过时的、遥远的表征,换句话说,也就是"非美国的"、"非现代的".

Musicality

乐感

所以,我同意认为"表现"是一种宏观的概念,但不同意表现大于乐感这样的命题. (表现>乐感. )换句话说,"表现"(express/interpreter/represent...)应更多地被理解为艺术行为,而"乐感"(Musicality)则是一种人类能力及属性.

mutual benefit

互利

换句话说,"互利"(mutual benefit)是人类道德产生的基础和根源,这才是具有客观意义的伦理事实. 或者说,"互利"的价值追求才具有人类伦理事实的客观性,因为它是每一个具有正常价值意识的人都会认可和接受的. 也许我们会发现,在实际的伦理生活中,

note-taking

做笔记

新托福专家指出,想要在综合技能题中取得满意的分数,基本的方法之一是学会做笔记(note taking)的能力,要学会对阅读材料或听力材料中的要点进行归纳和整理形成notes.方法之二是熟悉美国校园生活或课堂学习中的常见场景或话题,换句话说,

opposed to

与......对照;与......对比

in other words 换句话说;换言之 | opposed to与......对照;与......对比 | rather than 与其;不愿;不要;不是

the ground floor the first floor：一楼

在拐弯处 at the corner on ~ | 一楼 the ground floor the first floor | 一种 a sort of a kind of

Gigs of Site Transfer (NOW MORE：每月流量

Gigs of Site Transfer (NOW MORE!) 每月流量 999 GB/mo | Add-on Domains 加入顶级域名数目 5 | Parked Domains 包域名数目 20