损害赔偿

contributory negligence

加工过失

早期英美法依加工过失(contributory negligence)观念,凡被害人有加工过失时,即被剥夺损害赔偿请求权,此乃源于其洁手原则(the principle of clean hand)之当然也,然此项原则过于严苛.

cure of defective performace

瑕疵履行的补救

79. 间接(后果上的)损害赔偿 consequential damages | 80. 瑕疵履行的补救 cure of defective performace | 81. 情势变迁 clausula redus sic stantidus

Curia Regis

国王的法院

cross examnation 复向对方提出之证人 | curia regis 国王的法院 | damages 损害赔偿

damaged

损坏的

damaged 受损衰减损坏的 | damaged 损坏的 | Damages Arising from Collision 船舶碰撞损害赔偿

Judgment Debtor

判定债务人

就支付一笔款项予受害一方作为补偿或损害赔偿而作出或发出的判决或命令,但不包括根据>(第46章)不能在香港获承认或强制执行的判决; (由1985年第37号第6条代替)"判定债务人"(judgment debtor) 指判决中被判败诉的人;

disclose or divulge

披露或泄露

claim damages 要求得到损害赔偿 | disclose or divulge 披露或泄露 | except as herein provided 除本合同规定的外

dress up

伪装

巴方认为,SGS是把合同争端"伪装"(dress up)成了条约争议,其已相当于放弃了根据条约向中心请求仲裁的权利. 仲裁庭不同意巴方的意见,认为双边投资条约中并没有包括这样的条款要求潜在的申请人为了提起ICSID中心仲裁而禁止向其他机构提起损害赔偿,而S

dress up

装

巴方认为,SGS是把合同争端"伪装"(dress up)成了条约争议,其已相当于放弃了根据条约向中心请求仲裁的权利. 仲裁庭不同意巴方的意见,认为双边投资条约中并没有包括这样的条款要求潜在的申请人为了提起ICSID中心仲裁而禁止向其他机构提起损害赔偿,

executory interest

未来有效的权益

遗嘱执行人,不论是原本指定的或是藉承办的-----the executor, original or by representation | 未来有效的权益-----executory interest | 惩戒性的损害赔偿-----exemplary damages

exemplariness

可作模范

exemplarily 作为模范地 | exemplariness 可作模范 | exemplary damages 惩罚性的损害赔偿

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地