损害赔偿

claim

索赔

第一节 索赔一、异议与索赔条款 (一)索赔的含义 索赔(Claim)是指履行国际货物买卖合同的受损方向违约方提出损害赔偿的要求. 违约方对受损方所提出的赔偿要求予以受理并进行处理,称为理赔(Settlement of Claim). 可见,

deductible

自負額

(5) 自负额 (Deductible)a. 本公司对被保险人承担的赔偿责任仅限于损害赔偿金额超过本保险单承保明细表所载明的自负额以上时,负赔偿责任. b. 本保险单承保明细表所载的自负额系适用于因每次意外事故所导致的人身伤害或财产损失,

claim in detinue

要求交还非法扣押物

claim for damages 索取损害赔偿额;要求赔偿损失 | claim in detinue 要求交还非法扣押物 | close of pleading 答辩结束;诉讼辩论结束

hardship

困境

这四项因素分别是:(1)原告遭受了不可弥补的损害;(2)法律所提供的救济方法,如损害赔偿,无法弥补其所受损害;(3)在衡量原告与被告所遭受的困境(hardship)之下,衡平法上的救济是适当的.

sum insured

保额

投保额 (Sum insured) 在损害赔偿保单内列明承保人在有关保险的最高赔偿款额,或在其它保险如人寿保险,向受益人支付的款额.

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

probation

缓刑

"强制赔偿命令",又名损害赔偿命令制度(Compensation Order),是指作为缓期执行、缓期宣告、缓刑(probation)及假释的条件而命令犯罪人向被害人赔偿损失的制度.

reparation

償

因为将战争赔偿(reparation)和民间损害赔偿(compensation)区别对待本来有国际先例. 日本法院对这种区别应该不至于搞不清楚. 日方仍坚持认为中国政府的放弃战争赔偿当然是包括民间的对日赔偿请求权的. 日本法院故意给中国政府出难题.

damp proof course

防潮层

damages for non-completion 未能竣工损害赔偿;未能完工损害赔偿 | damp proof course 防潮层 | damp proof membrane 防潮表层

damp proof course

防潮层WNr中国学习动力网

damages for non-completion 未能竣工损害赔偿;未能完工损害赔偿WNr中国学习动力网 | damp proof course 防潮层WNr中国学习动力网 | damp proof membrane 防潮表层WNr中国学习动力网

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant