损害

Prima facie violation

以初步证据可认定违法

Prima facie case of illegality 初步推定违法的案件 | Prima facie violation 以初步证据可认定违法 | Primary line injury 第一级损害(对卖方的竞争者的损害)

prurigo simplex

单纯性痒疹

2、 单纯性痒疹(Prurigo Simplex)发生于成年人. 损害为绿豆至豌豆大小弧立的圆形丘疹,丘疹顶部有微小的水疱, 疱破后表面留有浆液性结痂, 皮损数目不定,损害分批出现,剧烈瘙痒. 由于长期搔抓可出现湿疹样改变及色素沉着. 皮疹好发于四肢伸侧及躯干等部位.

Psychiatric disorders

神经紊乱

其他特殊感觉功能损害 Special senses other, disorders 0433 | 神经紊乱 Psychiatric disorders 0500 | 胃肠系统损害 Gastro-intestinal system disorders 0600

punitive

惩罚性

这里提出的一般性问题是,因欺诈得到的惩罚性(exemplary)损害赔偿或者作为反托拉斯救济的三倍损害赔偿中的惩罚性(punitive)的三分之二的部分,是否应该按照1939年的>第32条 (a) (即现在的61条)由纳税人作为总收入申报.

rectification

矫正

但亚里士多德谈的是矫正(rectification)而非赔偿(compensation),是非法行为而非有害行为;而在他的那种意义上,普通法就是一种矫正正义制度. 普通法使用补偿性损害赔偿、惩罚性损害赔偿、禁令和罚金、徒刑这样的制裁来矫正非法(等于无效率资源浪费)行为.

reliance interest

信赖利益

所谓直接损失(积极损害)和间接损失(消极损害)的区分来源于罗马法,在英美合同法中则将损失分为期待利益(Expettation Interest)、信赖利益(Reliance Interest)和替代利益(Restitution Interest)三类.

restitution

返还

由于其他因素的影响,在一些案件中适用像返还(restitution)这样的救济方式可能是更适当的. 但是,在没有最大限度地考量原告的实际损失之前,适用哪种救济是没有办法确定的. 当一般损害赔偿确定下来的时候,法院就会去考虑特别的损害赔偿.

saddle nose

鞍[状]鼻

梅毒瘤可出现在任何部位,常引起心血管损害及中枢神经系统的症状(瘫痪),梅毒瘤内可发现苍白密螺旋体,苍白密螺旋体经感染的母亲引起先天性梅毒,主要表现为早期黏膜皮肤损害,鞍状鼻(saddle nose),拱状腭(arched palate)及骨膜炎(periostitis)等,

safeguard measures

保障措施

保障措施(SAFEGUARD MEASURES)制度,是指在紧急情况下,即一种产品的进口(包括服务)一直在大量增加,对进口国国内生产相似产品或生产与进口产品相竞争产品的国内产业造成了严重损害或严重损害威胁,则进口国政府可以采取措施限制进口的法律制度.

scab

痂

决不破裂,有痒感. 为过敏性皮疹的特征性表现,尤多见于血清病. (九)结痂(scab) 局部损害的分泌物在皮肤或损害的表面凝结成痂. 结痂是脓疱病的突出表现,也为疱疹演变的最后阶段.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列