损失赔偿

No laughing matter

不是闹着玩的

不过,如果导致的损失严重,对方就不会就此罢休(let the matter drop),而是提起诉讼,追讨赔偿,整件事就不是闹着玩的(no laughing matter)了,还有可能发展成为生死攸关的大事(a matter of life and death).

private nuisance

私人妨害

但应该赔偿由他所造成的损失. 损害法(law of nuisance)中有很多强制交易,这种强制交易之所以会有,...严重化的妨害. 美国的妨害行为法(law of nuisance)是规制环境侵权行为的重要法律. 妨害可分为公共妨害(PublicNuisance)和私人妨害(Private Nuisance),...

preliminary hearing

初审

(4)证人因其拒绝宣誓或作证,或者未在初审(preliminary hearing)或开庭(court session)时出庭作证而对导致有关当事人产生的诉讼费用(legal costs)损失,法院可依职权或依一方当事人申请,责令证人予以赔偿.

push around

欺骗

Don't have a cow! I'll pay for the damages. 别大惊小怪的!我会赔偿损失的. | push around 欺骗 | Don't try to push me around! 别想耍我!

reclaimer

回收程序

reclaimedrubber 再生橡胶 | reclaimer 回收程序 | reclamation 要求赔偿损失

rectify

矫正

使得预约保险合同的溯及力比"无论损失与否"条款所规定的溯及力更为特殊--在预约保险合同下,即使被保险人在申报时"已经知道"保险标的发生灭失或损害,法院得"矫正"(rectify)合同,使保险人承担保险赔偿责任,

surety

保证人

保证者,为保证人(surety)保证如被保证人(principal)或称义务人(obliger)不履行与债权人(obligee)约定之应负义务时,由保证人对债权人之损失予以赔偿的行为.

Liability for Environmental Damage

环境损害的责任

liability for damage caused by the launching of objects into outer space;物体发射进入外层空间所致损失的责... | liability for environmental damage;环境损害的责任;; | liability for risk;对危险的赔偿责任;...

flood insurance

洪水保险

洪水保险(Flood Insurance)是指保险人对由于江河泛滥、山洪暴发、潮水上岸及横泄对建筑物及其内部的财产所引起的泡损、淹没、冲散、冲毁等造成的损失进行赔偿.

bill of indictment

起诉书

起诉 (-:-) initiate a public prosecution | 起诉书 (-:-) Bill of Indictment | 起诉要求赔偿损失 (-:-) sue for damage, start a suit to one's loss

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul