损失赔偿

firestone

凡事通

美国国家公路交通安全局今年一月在经过凡事通(Firestone)轮胎召回案件后制定的关于加强安全条例和赔偿损失的法律现在逐渐的发挥出作用来. 据统计致命交通事故的发生率现在逐渐的有所缓减. 在这些安全法律条例下,

How much... How much you want

多少...你们想要多少

Truly sorry. Gladly pay you for it.|很抱歉,我会赔偿你们的损失... | How much... How much you want?|多少...你们想要多少? | Only have a few bucks on me right now, but I can...|我现在身上只带了几块钱,不过我...

Hull Insurance

船舶保险

船舶保险(Hull Insurance) 海上保险的一种,是以各种类型船舶为保险标的,承保其在海上航行或者在港内停泊时,遭到的因自然灾害和意外事故所造成的全部或部分损失及可能引起的责任赔偿.

indemnify v.t

保障,保护

18. indemnify sb. from (或 against) damage 保护某人不受损害 | indemnify v.t. 保障,保护 | indemnify sb. for his loss 赔偿某人损失

legal

合法的

根据判例法(Common Law)法对"危险品"(dangerous cargo)含义的解释,法院判决认为托运人或租船人应当对"合法的"(legal)或"非物理损害"(non-physical)(比如,船舶滞留损失)承担赔偿责任.

Liability Coverage

责任保险

I.I.I.警告大家,汽车的责任保险(Liability coverage)不仅仅是美国法律规定需要购买,而且是很重要的一项保险. 因为当车祸发生时,此项保险是用于赔偿无罪对方的损失,包括身体和物质以及法律上所必须的费用. 因此消费者应该花时间了解自己汽车保险的条款,

Product Liability Insurance

产品责任保险

产品责任保险,(Product Liability Insurance)是保险人承保产品制造者、销售者等因其生产或者销售的产品在被使用过程中发生事故致他人人身伤害或财产损失,依法应由其承担的经济赔偿责任的责任保险.

life sentence

无期徒刑

如果最后他被判有罪(guilty),他的财产可能会被没收(confiscation),也可能要赔偿损失(restitution),也可能要服刑(incarceration),最长就是无期徒刑(life sentence).

civil litigation

民事诉讼

违约是可以用民事诉讼(civil litigation)向他追讨(sue)损失和赔偿(action for damages),或向法庭申请强制执行令(specific performance),逼令他履行合约上的条款,又或者申请禁制令(injunction),禁止他某些违约行为.

lodge a claim

提出索赔

中止合同 terminate the contract | 提出索赔 lodge a claim | 要求赔偿损失 claim for a compensation of the loss/damage

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul