损失赔偿

air transportation risks

航空运输险

两种基本险别 (1)航空运输险(Air Transportation Risks) 对被保货物在运输途中遭受雷击、火灾、爆炸,或由于飞机遭受恶劣气候或其它危难事故而被抛弃,由于飞机遭受碰撞、倾覆、坠落或失踪等意外事故所造成的全部或部分损失负赔偿责任.

amount insured

金额

被保险货物的自然损耗、本质缺陷、特性以及市价跌落、运输延迟所造成的损失或费用;战争险和罢工险的责任范围和除外责任. 保险金额(Amount Insured)是指保险公司可能赔偿的最高金额,习惯上按发票金额加一成(10%)预期利润和业务费用;

claim for indemnity

请索赔款

claim for damages 要求赔偿损失; 索赔损失 | claim for indemnity 请索赔款 | claim for proceeds 要求取得应收价款; 应得价款的请求

coinsurance clause

共同保险条款

具体办法是:对财产损害设定免赔额(Deductible Franchise)或共同保险条款(Coinsurance clause). 免赔额是指当承保事故发生后,保险人只赔偿一定数额以上的损失. 共同保险条款则规定在事故发生后,投保人自己必须承担损失的一定百分比.

collision

撞车

5.撞车(Collision):不管汽车因任何原因造成车祸,给付你自己因撞车所引起的损失,至少保个二百五十美元. 6.全包性保险(Comprehensive):不管汽车因任何原因造成损失,皆可获得赔偿. 7.玻璃破损(Glassbreakage):给付你自己汽车的玻璃损伤.

deductible franchise

免赔额

具体办法是:对财产损害设定免赔额(Deductible Franchise)或共同保险条款(Coinsurance clause). 免赔额是指当承保事故发生后,保险人只赔偿一定数额以上的损失. 共同保险条款则规定在事故发生后,投保人自己必须承担损失的一定百分比.

fidelity bond

诚实保证保险

保证保险可以分为诚实保证保险(Fidelity Bond)和确实保证保险(Surety Bond). 前者又称雇员忠诚保证保险,是由于雇员的行为不诚实或疏于职守被雇主造成经济损失时,由保险人予以赔偿的一种保险,后者是指义务人不履行法律或者合同义务给权利人造成损失时,

fire insurance

火灾保险

火灾保险(Fire Insurance) 又称"火险",继海上保险后另一种古老的险种. 保险人对承保的财产因遇火灾而遭受的损失,或由此进行施救所造成的财产的损失以及所支付的合理费用负赔偿责任. 为了迎合客户的需要,火灾保险在火险的基础上不断扩大其承保责任的范围,

Tally

理货

保险费,关税和预期利润等. 保险金额(insured amount)是保险人依据保险合同所应承担的最高赔偿金额,也是计算保险费的基础. 货运事故可分为全部损失(total loss)和部分损失(partial loss);一、理货(tally)的概念和意义

Windfall

意外收获

由于这种计算要求所得利益抵消所受损失,因而,相加原则似乎与被告不应主张减轻或者甚至完全免除损失的赔偿或者服务之权利这一原则不相容. 不仅如此,相加原则也与受害人不应该因遭受侵害而获得意外收获(windfall)这一公认的准则相违背.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul