损失赔偿

actual cash value

实际现金价值

损失补偿原则主要有三个,它们是保险金额,实际现金价值(Actual Cash Value)和可保利益额. 在三者中应以最少的限额作为保险补偿的额度(定值保险和重置成本保险除外,保险赔偿包括施救费用. ). 保险金额是保险合同双方共同约定的保险人承担的最大损失风险.

compensatory

补偿性

虽然侵权行为法的主要目的在填补损失,不过英美法中,却将侵权行为之损害赔偿盖分为补偿性(compensatory)与非补偿性(non-compensatory)的损害赔偿两种.

claim in detinue

要求交还非法扣押物

claim for damages 索取损害赔偿额;要求赔偿损失 | claim in detinue 要求交还非法扣押物 | close of pleading 答辩结束;诉讼辩论结束

Limit of liability

承运人责任限额

(8)承运人责任限额(LIMIT OF LIABILITY)--规定承运人对货物灭失或损坏所造成的损失所负的赔偿限额,即每一件或每计算单位货物赔偿金额最多不超过若干金额.

probation

缓刑

"强制赔偿命令",又名损害赔偿命令制度(Compensation Order),是指作为缓期执行、缓期宣告、缓刑(probation)及假释的条件而命令犯罪人向被害人赔偿损失的制度.

publicity

公开. 宣传

请求赔偿额,裴勇俊2亿韩元,李秉宪,张东健各1亿5千万韩元,赔偿金额计算了由日本的写真集销售收益导致的财産损失,以及侵害了肖像权及公开宣传(publicity)权的赔偿费.

restitution

返还

由于其他因素的影响,在一些案件中适用像返还(restitution)这样的救济方式可能是更适当的. 但是,在没有最大限度地考量原告的实际损失之前,适用哪种救济是没有办法确定的. 当一般损害赔偿确定下来的时候,法院就会去考虑特别的损害赔偿.

third-party liability insurance

第三者责任保险

因责任保险以被保险人对第三人的赔偿责任为标的,以填补被保险人对第三人承担赔偿责任所受损失为目的,又被称之为第三人保险(third party insurance)或曰第三者责任保险(third party liability insurance).

The company compensates her for extra work

公司因她的额外工作而给她报酬

compensate sb.for loss赔偿某人损失 | The company compensates her for extra work.公司因她的额外工作而给她报酬. | compensation n.补偿(或赔偿)的款物;补偿,赔偿 六级词汇

nuclear reactors

核反应堆

由于实验性飞机造成的声震损失必须给予赔偿,因而开办了声震保险,承保因声震等噪音污染而造成的损害赔偿责任. 英国法律要求被保险人投保的环境强制责任保险有:油污(oil pollution)损害责任保险、核反应堆(nuclear reactors)事故责任保险.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul