捆

quantum theory

量子论

届时会有同捆版供玩家选择,当然对应其他型号PSP的UMD版自然也会同时上市. 日本地区的发售时间也为2009年10月1日. >(Quantum Theory)是一款要在"构造会随着时间流逝而改变"之塔中展开激烈战斗的全新动作第三人称射击(TPS )游戏.

harvester, reaper

收割机

mower 割草机 | harvester, reaper 收割机 | binder 捆束机

chromosomal rearrangement

染色体重排

plunger press 柱塞式压力[捆]机 | chromosomal rearrangement 染色体重排 | Billiton 勿里洞岛[印度尼西亚西部]

rebind

重新装订

rebind 重捆 | rebind 重新装订 | reblending 重混合

cable reel

电缆盘

cable bundle 束,光纤束;捆,卷 | cable reel 电缆盘 | cable shear 电缆剪

rope yarn

绳条由丝搓成

rope yarn packing 绳条填料 | rope yarn 绳条由丝搓成 | rope 缆索用绳捆住

ropiness

粘性

ropeway 架空索道;钢丝绳道 | ropiness 粘性 | roping 捆

I'm also gonna be needing a dozen two-foot lengths of this rubber tubing

这种两尺长的橡胶管子 我要一打

Yeah. Yeah. This'll do.|就是这个,这个可... | I'm also gonna be needing a dozen two-foot lengths of this rubber tubing...|这种两尺长的橡胶管子 我要一打... | and a spool of razor wire...|...还要一捆金属刺...

sachet

香料袋

洋葱,西洋芹.香料通常都是用香料束(Bouquet Garni),香料束包括:百里香(Thyme),月桂叶(Bay Leaf),西洋芹(Celery),巴西利(Parsley),青蒜(Leek)用線将其捆起来丟入高汤中. 也有人用香料袋(Sachet),将香料切碎放入袋中,丟入高汤.

Sanchez

桑切斯

比起盟军中的间谍难用了许多. 墨西哥人(sanchez)的重击很好用,打完后不用绳子捆,...MEX...1 奥斯瓦尔德-桑切斯(sanchez) 门将...2 苏阿雷斯(Suarez) 后卫

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人