挫败...

Tinkering is so enjoyable

修理东西令人快乐

Fishing is often frustrating. 钓鱼常常会遭到挫败. | Tinkering is so enjoyable. 修理东西令人快乐. | Camping with a group is fun. 大伙露营是趣味横生的事.

Harry Truman

哈利.杜鲁门

哈利虽然早年时运不济,连番挫败,但最后还是从失败中站了起来;全名为哈利.杜鲁门(Harry Truman)的他,当上了美国第三十三任总统,并被视为美国史上最优秀、也最受人尊敬的总统之一.

keep sth. under one's hat

保密

I'll eat my hat ... 假若...我情愿受罚 | keep sth. under one's hat 保密 | knock... into a cocked hat 彻底挫败; 远远超过; 破坏, 推翻(计划等), 打得不成样子; 驳得体无完肤

An old unquenched unsmotherable heat

古来捂不住、扑不灭的/热

Yet in that drowsy stream her flesh imbibes 困顿的河水身体也/吸涨 | An old unquenched unsmotherable heat-- 古来捂不住、扑不灭的/热 | The curbed ferocity of beaten tribes, 挫败的部族压抑/悍状

urban

都市

"现代性"(modernity)与"魔怪性"(monstrosity)的辩证,"都市 "(urban)与"再现都市"(representation)的两难,在此昭然若揭,呼之欲出. 接下去,诗人以乡土故园的追忆反衬都市予人的挫败感, 进而从狭隘的个人经验抽身,

vexation

苦恼

认为"违约方并非要对因其违约行为给无过错方造成的任何沮丧(distress)、挫败(frustration)、焦急(anxiety)、痛苦(displeasure)、苦恼(vexation)、紧张(tension)或者愤怒(aggravation)都要承担责任,

vexation

惱

认为"违约方并非要对因其违约行为给无过错方造成的任何沮丧(distress)、挫败(frustration)、焦急(anxiety)、痛苦(displeasure)、苦恼(vexation)、紧张(tension)或者愤怒(aggravation)都要承担责任,

wear wear away

磨损;使消逝

show up 到达;露面;揭发 | 37. wear wear away 磨损;使消逝 | wear down 磨掉;挫败

wince and whiten

往后缩脸色苍白

thwart and hinder阻挠和挫败 | wince and whiten往后缩脸色苍白 | insult and blow辱骂殴打

Wounds

伤处

backsides 臀部 | wounds 伤处 | vent his frustration 发泄他的挫败感

perilymphangitis：淋巴管周炎

perilymph 外淋巴 | perilymphangitis 淋巴管周炎 | perimeter 视野计

Matta：对(没错)

won 元 | matta 对(没错) | jeulgeoptta 愉快