挨

a bill of fare

菜双;节纲双

get the better of 挨成,愚负 | a bill of fare 菜双;节纲双 | bit by bit 一正点一面高地,徐徐

African

非洲人

原文Golgafrinchans,单词后半部分跟"非洲人"(african)很相似,疑似作者故意为之. --译者注] 阿瑟耸耸肩. "他们中很多人没挨过三年前的冬天,"他说,"剩下少数撑到春天的,说他们需要休假,就坐上木筏子离开了. 根据历史他们应该活下来了......" "呵,

air hammer

空气锤

空气锤(AIR HAMMER)!巨大的空气块飞向了才人. 根本就没有想到自己的奇袭会被察觉的才人,结结实实地挨了这一击,整个身体被硬生生地击飞了. 几乎完全没有时间差,紧接着冰之箭也射过来了. 才人扭动身体以跳跃躲过了这致命一击.

air hammer

气锤

空气锤(AIR HAMMER)!巨大的空气块飞向了才人. 根本就没有想到自己的奇袭会被察觉的才人,结结实实地挨了这一击,整个身体被硬生生地击飞了. 几乎完全没有时间差,紧接着冰之箭也射过来了. 才人扭动身体以跳跃躲过了这致命一击.

Minor premise: Mr. Burgess is unemployed

次要前提:伯吉斯先生没有工作

Major premise: The unemployed are starving.|主要前提:没工作的人会挨... | Minor premise: Mr. Burgess is unemployed.|次要前提:伯吉斯先生没有工作 | Conclusion: Mr. Burgess is starving.|结论:伯吉斯先生会挨...

sea slugs

海蛞蝓

"一听到白人带来抹香鲸牙和土著交易,过后又被东加人转卖给白人,不禁令我莞尔(1820年代末期,海参商人---大多是美国人---挨岛挨屿地收购干海蛞蝓(sea slugs),再转卖到中国市集以谋取巨大的获利.

drawing detail pencil

挨样铅笔

drawing desk 绘图桌 | drawing detail pencil 挨样铅笔 | drawing divider 二足规

LTTING eyebolts

吊环螺丝/挨令螺丝

定位珠/开槽紧定螺钉/波子螺丝 ball plunger | 吊环螺丝/挨令螺丝 LTTING eyebolts | 双头螺丝/码模螺丝 stud

frottage

摩擦欲,挨擦欲

愤怒暴发,暴怒 Frezy | 摩擦欲,挨擦欲 Frottage | 官能性幻觉 Functional hallucination

Kedah

吉挨

马六甲 Melaka | 吉挨 Kedah | 槟城 Pulau Pinang

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人