挨

begin to give up

开始放弃

18. some of...... . . . 中的一些 | 19. begin to give up 开始放弃 | 20. one by one 一个挨一个,逐个

for you stole trevelyan's corn

只因你偷了维廉的玉米

michael, they have taken you away,michael,他们将你收监, | for you stole trevelyan's corn,只因你偷了维廉的玉米 | so the young might see the morn.孩子们得以挨到清晨的阳光.

Gnaw your vitals

刺中要害了

Glutton for punishment 不怕挨罚的人 | Gnaw your vitals 刺中要害了 | Go against the grain 背道而驰

a well-trained and a well-equipped army

兵强马壮

7. have little talent and less learning; be an indifferent scholar 才疏学浅 | 8. a well-trained and a well-equipped army 兵强马壮 | 9. get a dressing down 挨了一顿臭骂

Wilbur

威尔伯

还有朱莉娅.罗伯茨等大牌明星为农场里的各种动物配音. 不过,最最抢眼的,还是故事的第一主角--一只猪,它在片中名为威尔伯(Wilbur),其次是那只挨义气救了猪的蜘蛛夏洛. 它们携同农场

win the day

获胜; 获得成功

wear through the day 好歹挨过了一天 | win the day 获胜; 获得成功 | with each passing day 日益地, 一天天地

Agnus Dei

神的羔羊

而紧挨戈雅<<被宰杀的小羊的静物>>旁边是毕加索的两张类似作品,以视觉方式将古代大师与现代作品直接联系在一起;最具有震撼力的时刻就出现在展厅最开始的地方,博物馆刻意将苏巴朗的<<神的羔羊>>(Agnus Dei)悬挂于那里.

dolcino

铎而钦=多里奇诺=陀尔西诺

doagio杜亚=杜埃=杜挨 | dolcino铎而钦=多里奇诺=陀尔西诺 | domenico多密尼哥==多密尼克domenic多明我

get hot

(脸)发热[红]; 激动起来 [俚]使劲儿干 接近(猜到, 找到)

blow hot and cold 动摇不定; 拿不定主意, 反复无常 | get hot (脸)发热[红]; 激动起来 [俚]使劲儿干 接近(猜到, 找到) | get it hot [口]大受申斥, 挨一顿臭骂

go hot and cold

身上一阵冷一阵热

get it hot 挨了一顿臭骂 | go hot and cold, 身上一阵冷一阵热 | in the hot test 在最激烈的时侯

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人