挖苦

bundle oneself up

穿暧和些

sharp-fanged 尖齿的, 讥讽的, 挖苦的 | bundle oneself up 穿暧和些 | front vertical lever 十字支撑

bureau

局

美国人把这样的办事员叫做"官僚"(bureaucrats),并不是因为他们有什么官职,而是因为他们在"官局"(bureau)的"办公室"里当"公务员". 美国官僚机构办事效率低下,成为美国人碰不碰就挖苦嘲笑的对象. 有这样一个笑话,说这个国家有一种室内游戏,

bureaucrat

官僚

美国人把这样的办事员叫做"官僚"(bureaucrat),并不是因为他们有什么官职,而是因为他们在"官局"(bureau)的"办公室"里当"公务员". 美国官僚机构办事效率低下,成为美国人挖苦嘲笑的对象. 民众对无能官僚的"印象",

cruelly

残忍地, 残酷地

cruellie | 挖苦人的笑话(或言语、评论等) | cruelly | 残忍地, 残酷地 | cruelness | 残忍, 残酷

dull

乏味的

看来,苹果的英国分公司并不像它的美国总公司那样瞧不起PC机. 打上Intel烙印的Mac机出现在美国市场时,苹果在随之而来的广告攻势中挖苦PC机是"乏味的(dull)的小箱子";但是,当这条广告登陆英国市场时,...

To talk like a Dutch uncle

像荷兰大叔一样絮絮不休地训人,毫不留情面地训人

The Dutch have taken Holland荷兰人占领了荷兰,用来挖苦人把旧闻当特大新闻传播 | To talk like a Dutch uncle像荷兰大叔一样絮絮不休地训人,毫不留情面地训人 | I am a Dutchman if I do我要是干我就不是人

Erin

爱琳

[46]爱琳(Erin)是爱尔兰古称,由盖尔语爱利(Eire)演变而来. 至今仍用作富有诗意的称呼. [64]原文作DoughyDaw. Doughy的意思是夹生. Daw可作傻瓜解. 这里,教授故意用与文章作者丹.道森(DanDawson)的姓名相近的这样两个词来挖苦他.

fleabite

蚤咬; 稍微的损伤; 蚤咬疤痕 (名)

fleabane 飞蓬; 蒿 (名) | fleabite 蚤咬; 稍微的损伤; 蚤咬疤痕 (名) | fleer 嘲笑挖苦的话 (名)

Gentlemen

绅士

18.阿富汗辉格党(Afghan Whigs)>(Gentlemen)(Sub Pop/1993) 有趣的是,"阿富汗辉格党"的为人所知,也与得到了"涅槃"(Nirvana)的推崇不无关系. 但有别于"涅槃"厌世情绪下的疲惫与不安,"阿富汗辉格党"精力充沛地热衷于挖苦与嘲讽之能事.

good-humouredly

和气地,心情好地

22) jibe 嘲弄,挖苦 | 23) good-humouredly 和气地,心情好地 | 24) wane 逐渐变小,变弱

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢