挑战的

impersonality

非人格化

以市场竞争为中心的经济全球化的非人格化(impersonality)负面影响在劳工问题上表现的越来越明显. 在对经济全球化的消极后果进行全面反思的过程中,人们面临着一个全新的挑战,即如何在促进经济增长与繁荣的同时维护世界劳动力市场上普通工人的基本人权与劳权.

inevitable

不可避免

但是,这种认为已经发生的历史现象一定不可避免(inevitable)的思维方式显然会妨害对历史的多重性和复杂性的理解,也使得历史学家的工作变得有点无聊. 在这一意义上,>挑战了一个很大的认识偏差,指出欧洲经验绝不是欧洲学者所自我想象的那么优越和特殊,

Interactive

(交互)

这对课程教材的改革提出了新的挑战:" 交互"(Interactive)是计算机的一个术语,指人与计算机互相作用,人对计算机呈示的信息根据自己的需求进行选择,计算机根据人的应答情况调度相应程序,再呈示有关内容,如此交互作用,如同两个人之间的交谈一样.

Islington

伊斯灵顿

※位於多伦多的怡陶碧谷市(Etobicoke)伊斯灵顿(Islington)地铁站附近有4栋政府补贴的大厦,此区最大的挑战是居民的封闭与孤立. 为了让想此区居民融入社会、与建立邻里间相互的信任感. 当地22分区警局邀约社区内的社团举办「Mabelle迷你春节─自行车竞赛」,

King Of The Ring

擂台之王

接着,我们看见了擂台之王(King of the Ring)的宝座,在下週的三小时特别版的Raw上,将会有着擂台之王的争夺赛!接着要比赛的,就是世界最强壮的男人挑战世界最巨大的运动员!

Law of the Excluded Middle

排中律

以总共不到17页的三篇论文,一个年轻的荷兰数学家布饶儿 (Brouwer) 对以往古典逻辑的确实性提出挑战,特别是对所谓的排中律 (Law of the excluded middle),即对任一命题「A」,A或A之否定命题必有一为真,他认为我们不可无条件的接受,布饶儿坚持有其它的可能性,

lexis

词汇

>一书的作者Michael Lewis挑战了传统的将教学分为语法教学和词汇教学的观念,他认为语言是语法化的词汇(Grammaticalized Lexis)而不是词汇化的语法(Lexicalized Grammar),词汇(Lexis)是语言学习的核心,而语法结构应

magnetohydrodynamics

磁流体力学

来自美国伊利诺州西北大学 McCormick 工程与应用科学学院的 Gregory Ryskin 教授,将磁流体力学(magnetohydrodynamics)的方程式应用到我们海洋的咸水(那能导电)藉此挑战存在已久的常规,并发现在地球主要磁场中的长期变化(secular variation)可能是我们海洋的循环流动所致.

mockery

嘲笑

在约尔格看来,武器......如果信仰的修辞被代之以"嘲笑"(mockery)的修辞,如果坚忍地搭建的救赎的意象被代约尔格所担忧的"嘲笑(mockery)的修辞"最终果然成为后世启蒙家们用以挑战圣经正统的强自相矛盾.

New wine in old bottles

旧瓶装新酒

墨菲在设计这些大学校园时发现自己面临着职业和文化的挑战:如何保存中国丰富的建筑的传统同时又用最新的西方技术来设计新校舍,他用中国成语称为"旧瓶装新酒"(New wine in old bottles),他认为"可以应用到新建筑中的中国古典建筑的元素及特征就是飞扬的曲面屋顶,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream