挑战

trade protectionism

贸易保护主义

危机之下贸易保护主义(Trade protectionism)愈发严重,中国的几大出口行业面临巨大的困难与挑战. 我们以纺织品业(textiles industry)为其中的典型代表,首先我们讲述了它内部存在的问题与外部承受的压力. 纺织品行业内部的问题由来已久,

proton

质子

2002年全球23次同步通信卫星的商业发射中,Ariane火箭只承担4次发射服务,"质子"(Proton)火箭,Atlas火箭和海上发射公司Zenit 3SL火箭却各有3次发射,这说明Ariane火箭正受到俄、美等国运载火箭的挑战,一个多元化市场格局正在形成.

public utilities

公共设施

[19] 事实上,许多所谓的"公共设施"(public utilities)企业都是私营的,因而征收权的"下放"在某些情况下是合理甚至必须的. 然而,授权私人征收的做法显然容易因其目的和动机而受到宪法挑战,因而法院在某些情况下将认定征收权的下放超越了公用限制.

pulsating flux

脉动通量

ion cyclotron resonance heating 离子回旋共振加热 | pulsating flux 脉动通量 | scalp lock 美洲印第安人剃光的头顶上的一绺头发(作为向敌人挑战的标志)

Punting

(划船)

剑桥喜欢向高难度挑战,连在康河上划船(Punting)也难过人. 别以为这是普通的划船. 所谓"桨"不过是条光秃秃的长棍,要站直向黏黏的河床用力撑,令小艇在曲折的康河上滑行. 稍稍用错力,小舟便会撞向河边;大力一点,则翻身堕河. 想入剑桥?

purity

纯

(流浪者有)服务的渴望,必须心智很纯(purity),以及你们称之为有勇无谋,或称为勇气,由你们自己判断. 流浪者的挑战/危险,在于他可能会忘记自己的任务,与业力发生牵连,因此被卷入大漩涡(Maelstrom)中,(虽然)他原本降生的目的是要避免这样的毁灭.

Purr Pals USA

养猫物语

KW178 英雄不再/ NO MORE HEROES JP | KW322 养猫物语/ Purr Pals USA | KW321 目标钓鱼大师 挑战世界篇/ Mesaze Tsuri Master Sekai ni Challenge Hen JP

quackery

大话

布莱克举出了许多"胡扯"的同义词,包括"废话"(balderdash)、"噱头"(claptrap)、"空话"(hlium)、"鬼话"(drivel)、"胡说大话"(quackery)等. 这一连串古怪的同义词,其实并没有多大的帮助. 但他还是接受挑战,试图更直接地确立"胡扯"的本质,

quake

震动

(注) 贵格派(Quaker)即从战栗或震动(Quake)一字引申出来的. 这话使那上校含恨在心,一年后当乌斯特(Worceter)战役,两军对阵之时,从王家军队中两个武士出来向国会军挑战,这上校就命令他和另一人应战. 在交锋中他的战友阵亡,

quarter tone

四分音

在这即将迈入二十一世纪之际,已有不少音乐家为竖笛写出四分音(quarter tone)及复音(polyphonic)教材,提供竖笛手更多的挑战,相信不久的将来,竖笛演奏也能更上层楼.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.