挑中

canary

金丝雀

如果两只雄鸟在一只单一的雌鸟(甲44)也说,"金丝雀(canary)的雌鸟总是挑取雄鸟中最好的一只歌手,而碛鶸(finch)的雌鸟,在自然状态里,对雄鸟是百中挑一,挑音调最讨她介威尔5曾经向我谈过一只照鷽(bullfinch)的例子,

finch

碛鶸

一辈子喜欢养鸟的贝赫斯坦因(甲44)也说,"金丝雀(canary)的雌鸟总是挑取雄鸟中最好的一只歌手,而碛鶸(finch)的雌鸟,在自然状态里,对雄鸟是百中挑一,挑音调最讨她喜爱的那一只.

That is absolute hogwash

简直一派胡言

be headed out 出发 | That is absolute hogwash. 简直一派胡言 | have exclusive access to you 偏偏挑中了你

NSA

写

国家安全局的人开玩笑说,该局的英文缩写(NSA)是"没写司"的意思(英文中"没写司"的缩写也是NSA). 倘若能够渗透到这个局里,收获之巨可想而知. 耶尔德勒姆挑中霍尔是因为霍尔对美元贬值造成生活水平下降满腹牢骚.

pick one's way

择路而行,行路谨慎

3.pick on 挑中,选中 | 4.pick one's way 择路而行,行路谨慎 | 5.pick over 仔细检查...以便选出佳品(或劣品)

pick sb out

选出,认出

2763pick on sb挑中 | 2764pick sb out选出,认出 | 2765pick sb up结识;中途搭乘

Meriones

墨里奧涅斯

单挑赫克托尔是连阿喀琉斯也没必胜信心的事,长者涅斯托尔教训希腊的英雄,这时,有九个人愿意作单挑,分别是阿伽门侬、狄奥墨得斯、大埃阿斯、小埃阿斯、伊多墨纽斯(Idomeneus)、墨里奥涅斯(Meriones)、欧律皮洛斯(Eurypylus)、托阿斯(Thoas)及奥德修斯、大埃阿斯被抽中出战,

Pau Gasol

保.加索尔

灰熊队的核心是肖恩.巴蒂尔(Shane Battier)和保.加索尔(Pau Gasol)--他们在韦斯特还到来之前就已经是灰熊的球员了. 然而在他们身边,好几个韦斯特时代获得的球员都有些让人失望. 选秀里头挑中的特罗伊-贝尔(Troy Bell)和邓台-琼斯(Dahntay Jones)都是进步缓慢.

Changing Lanes

命運交錯

2002年的[命运交错](Changing Lanes)由班艾佛列克、山缪杰克森两大男星挑大梁演出,成绩备受好评,也让两人声势大涨. 接下来罗杰又以其精准的眼光,挑中丹尼尔克雷格担任[母亲的春天](The Mother)与[红气球之恋]两部影片的男主角,

The Main Event

夺标妙女郎

当时,芭芭拉史翠珊正好要帮自己跟雷恩欧尼尔主演的一部新片[夺标妙女郎]( The Main Event ) 找一首主题歌,於是就找上了保罗贾巴拉. 保罗贾巴拉交出两首歌曲,一首是抒情的歌谣曲,另一首则是快节奏的舞曲. 史翠珊挑中了后者,结果大为轰动,

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢