挑

repertoire

清单

粉都从批量生产和批量发行的娱乐清单(repertoire)中挑出某些表演者、叙事或文本类型,并将其纳入自主选择的一部分人群的文化当中. 这些表演者、叙事或类型随后便被整合到一种极度愉悦,极富指义性(signifying)的通俗文化中去,

Rhizoctonia

丝核菌属

(1)丝核菌属(Rhizoctonia) 菌核褐色或黑色,内外颜色一致,菌丝褐色多直角分枝,在分枝处有缢缩. 取棉花立枯病(R.solani)标本观察症状特点,挑取培养皿中培养的立枯丝核菌制片(或取棉花立枯病菌制备片),镜检菌丝颜色,分枝和分隔的特点.

Rhizopus nigricans

甘薯软腐病菌

挑取培养基中培养的甘薯软腐病菌(Rhizopus nigricans)的菌丝(注意针尖要插入培养基内)制片镜检或镜检根足霉(Rhizopus sp.)制备片,注意假根与普通营养菌丝的区别.

ricksha

黄包车

书中描述的这种拥挤场面,除了现在几乎没有了黄包车(ricksha)和少见肩挑两个大箩筐的农民外(老家卖菜的个体农户似乎仍然延续这种运输方式),其实没有什么不同.

Chateau Mouton Rothschild

木桐.罗吉德堡

一家百货逛过一家,为了挑礼物,他们连续压了三、四个小时的马路,最後才决定挑选一瓶由波尔多地区的小酒区:波仪亚克区(Pauillac)出产的三大名酒之一--木桐.罗吉德堡(Chateau Mouton Rothschild)当作礼物.

Sambuca Cordial

圣勃卡考地亚

圣勃卡考地亚(Sambuca Cordial) 白葡萄酒杯中加满碎冰,倒入40mL圣勃卡利口酒. 桃子得贵丽(Peach Daiquiri) 1茶匙糖粉 3茶匙青柠汁 半个鲜桃或糖水挑碎片 1份白老姆酒 搅和法,将上述各种材料放入电动搅拌机中,加入半杯碎冰,高速挡运转20s,

time scale factor

时标因数

ripping face support [采矿]挑顶面支护 | time scale factor 时标因数 | polycyclopentadiene 聚环戊二烯

Bernd Schneider

贝尔恩德.施奈德,杨晨的进球全靠他了

Thomas Sobotzik:索博齐克 | Bernd Schneider:贝尔恩德.施奈德,杨晨的进球全靠他了 | Marco Gebhardt:就是那个挑过巴拉克的格布哈特

Scissor action

击着时,双手做出剪刀状动作

Sand wedge 障碍球杆(主要用于障碍区出球的铁杆) | Scissor action 击着时,双手做出剪刀状动作 | Scoop 挑击球

Don't forget self-pitying

别忘了自我怜悯

And I'm also self-centered.Thanks for clarifying.|感谢挑明这点 我还以自我为中心 | Don't forget self-pitying.|别忘了自我怜悯 | Vitamin c.|维生素C

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人