指责

he internalizes that way too much

他过於坚守自己的信念

is that when I criticize him, and it has to do with family,|就是当我责备他的时候,当然是跟家庭有关的指责 | he internalizes that way too much.|他过於坚守自己的信念 | And so that's...|那麼,所以...

Would be the most natural thing in the world

是最自然不过的事情了

A tour of the asian supply ports|去一趟亚洲的几个供货港口 | Would be the most natural thing in the world.|是最自然不过的事情了 | Nobody could possibly accuse you of running away.|没有人会指责你逃走

lips pouted

撅起嘴来

at rebuke of 指责 | lips pouted撅起嘴来 | avail oneself of 享受. .

reams of

大量

accused of 控告,指责 | reams of 大量 | off the scale 过分

Reprimanded

谴责

- Disapproval letters 发出指责书 5 | - Disciplinary proceedings 展开纪律聆讯 | Reprimanded 谴责 2

sich seines Aussehens/ der Vergangenheit

为自己的外表/ 过去感到羞愧

sich schaemen [雅] 羞愧 | sich seines Aussehens/ der Vergangenheit为自己的外表/ 过去感到羞愧 | bezichtigen 指控,指责

The battle ship was torpedoed

该战列舰遭到了鱼雷的袭击

35. His ship was blown up by a torpedo.他的船被一枚鱼雷炸毁了.... | 36. The battle ship was torpedoed.该战列舰遭到了鱼雷的袭击. | 37. He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈...

zeroing

归零

印度指责欧盟这种"归零"(zeroing)的作法违反了<<反倾销协定>>第2.4.2条. 欧盟认为,第2.4.2条不适用于不同型号比较后计算被调查产品的整体倾销幅度的情况. 专家组认为,第2.4.2条允许调查机关基于被调查产品的不同型号进行多重比较.

ADULTS ONLY

儿童不宜

右为澳讯(Foxtel)成人频道的"儿童不宜"(Adults Only)标识据英国<<先驱报>>(The Herald)报道,苹果公司指责音乐节推广公司"毒苹果"(Poison Apple)存在商标侵权行为,后者的标识中也包含一个被咬了一口的苹果.

Harry Potter

哈里波特

今天我之所以站在这里是因为一次重要的出版不仅仅会影响到我,更会影响每一个人,对此我深有感触. 如果剽窃其它作品的书籍能够获准出版,那么作者、书迷以及读者一定会蒙受损失. 大量各种语言的书籍对<<哈里-波特>> (Harry Potter) 进行评论或指责,这并没有

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant