指示的

FUNCTIONAL TEST

功能测试

上述不良状态,若依赖人工目视检查,既费时且不可靠,若以"功能测试"(Functional Test)来验证产品品质,仍有其测试技术的盲点,所以无法完全掌握品质,也无法直接指示不良的零件个所,所以仍用赖训练有素的技术人员来检修,所以技术依存度非常高且成本不划算.

gatekeeper

看门人

(注:See United States v.Scheffer,523 U.S.303(1998).)同时,该判例要求法官必须具备相关科技领域中的一些专门知识,充当好科技证据"看门人"(gatekeeper)的角色,即当法官向陪审团发布指示时,就必须对该科学技术的一些情况向陪审团进行介绍,

Here

这儿

涉及主体和时空的指示语很多,最基始的是人称代词和作为时间/地点的副词"此时"(now) /"彼时"(then),"这儿"(here)/"那儿"(there) (Lyons, 1977:275-276).

legal tender

法定货币

伦敦金银市场协会(LBMA ) 伦敦金银市场协会法定货币(Legal Tender) 一个国家的中央银行宣称接受以其面值进行交易的金币. 限价盘(Limit Order) 客户限定某个价位或某个时间执行或两者均限的指示盘.

Member

委员

(c)根据该命令订立的任何其他规例或作出的任何指示; (由1999年第63号第3条增补)"司法职位"(judicial office) 指>(第92章)附表1内指明的任何司法职位; (由1998年第25号第2条代替)"委员"(member) 与委员会有关而使用时,

monument

纪念碑

文摘这里我使用了"纪念碑性"(monumentality)和"纪念碑"(monument)这两个概念来指示本书中所讨论的两个互相联系的层次. 这两个词都源于拉丁文monumentum,本意是提醒和告诫. 但在我的讨论中,

Mormon

摩門

他强调透过这些天启启发了他许多的思想和知识,特别是在1827年摩罗乃指示他翻译一本埋在他住家附近用金属制品作成的经典,这本经典原是由摩罗乃及其父亲摩门(Mormon)在世时所编辑而成的,

MTU

网络最大传输单元

该最大数据包大小是网络最大传输单元(MTU). 将IP地址与相应网络的链路层地址相互转换. 例如将IP地址转换成以太网硬件地址. 响应网络支持的流量控制和差错指示. 三是接收及转发数据包,并负责缓冲区管理,拥塞控制以及转发的公平性,

Nandina domestica

南天竹

又如指示酸性土的植物铁芒萁、映山红,从不生长在盐碱土和钙质土上,与此相反,南天竹(Nandina domestica)是钙质土上的指示植物,而海蓬子(即盐角草)、碱蓬则是盐碱土的指示植物.

nominal price

现价

"条件指示盘"是当该股票现价(Nominal Price)到达客户设定的启动价位时,系统会自动将客户指定的限价盘送出市场待成交,因股票市场并非如期货市场般客户集中在指定产品交易及没有价位元限 制,故此送出市场的限价盘可能会因为市场流通性不足而未能成交,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝