指挥

Purvis

普维斯

2.约利(Jolley)和普维斯(Purvis)演奏,奥菲斯室内乐团协奏版,DG,CD编号427 814-2. 这张唱片上收有全部4首莫扎特的圆号协奏曲,>评介三星. 3.霍格纳(Hogner)演奏,伯姆指挥维也纳爱乐乐团版,DG,CD编号413 792-2,

Don' push me around

不要摆布我

46 Don' you dare./How dare you.你好大的胆子 | 47 Don' push me around.不要摆布我 | 48 You are so bossy.I don't like that. 像是老板一样,喜欢指挥别人

Quetta

基达

然而这些论据必须考虑塔利班领袖指挥行动给北约士兵造成的威胁,他们在基达(Quetta)以及瓦齐里斯坦北部和南部的部族机构不受惩罚,而且普通成员在这些地区获得安全避难所.

race

赛跑

多人模式的主要玩法分成基本的对战、堡垒战和赛跑(Race)三种,前面两种模式的目标是铲除所有敌军,赛跑则是要指挥虫虫,尽快抵达场景指定的目标点. 游戏内建随机地图产生器,规则也能自由设定,让玩家调整成自己喜欢的配置.

chain radar beacon

迅复雷达信号

"chain of command","指挥线" | "chain radar beacon","迅复雷达信号" | "chain reaction","连锁反应"

rainstorm

暴风雨

诺.格公司已经发布了一种新的软件产品,这种被称做暴风雨(RainStorm)的软件将以一种前所未有的速度和精度为精确制导武器进行目标定位. 暴风雨是雨滴(RainDrop)的后续产品,它将被用于指挥和控制中心及全球网络中的个人计算机UNIX系统上.

rapture

狂喜

托凯完成于2001年的打击乐协奏曲>(Rapture)的灵感来自叶芝托凯这部打击乐协奏曲是为苏格兰皇家国立交响乐团创作的,2001年由该团与青年打击乐家柯里(Colin Currie,1976~ )合作在阿尔索普(Marin Alsop)指挥下首演于格拉斯哥.

rapturous applause

热烈的掌声

touched down 着陆 | rapturous applause 热烈的掌声 | mission control 太空航行地面指挥中心

Raytheon

雷锡恩公司

防空/反导工作站:TRW公司负责前方地域防空系统的指挥和控制系统,因特格拉夫公司(Intergraph)负责"爱国者"导弹系统,洛克希德.马丁公司(Lockheed/Martin)负责战区高空区域防御系统,雷锡恩公司(Raytheon)负责JLENS.

ready room

準备室

然后他要求与 Troi 在准备室 (Ready Room) 私下会谈. 那儿,他诚实地述说他对 Nella 的着迷 ,以及对与在他指挥下的女性约会所感到的忧心. Troi 鼓励他,他才感到舒缓. 接 着,Picard 在他的舱房与 Nella 分享一些他最私密的想法,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利