指小的

Maine

缅因

小森译者注里面的说明基本是正确的,但这里与"缅因"(Maine)完全没有关系. 不象Wall Street,Main Street 并非具体的地名,指的是许多城市中的主要大街,代表传统价值的意味.

mainframe

大型机

大型机(Mainframe) 大型机(mainframe)这个词,最初是指装在非常大的带框铁盒子里的大型计算机系统,以用来同小一些的迷你机和微型机有所区别. 虽然这个词已经通过不同方式被.系统管理员始终需要了解系统的性能. 近些年来,

Waste Minimization

减量化

废物减量化(Waste Minimization)也称为废物最少化,指将产生的或随后处理、贮存或处置的有害废物量减少到可行的最小程度. 其结果使得减少了有害废物的总体积或数量,或者减少了有害废物的毒性,只要这种减少与将有害废物对人体健康和环境目前及将来的威胁减少到最低限度的目标相一致.

morpheme

语素

他极力把民间文学的叙事作品的结构尽量向细处分析,并借鉴"音素"(phoneme)和"语素"(morpheme)等语言学术语,创制"神话素"(mytheme)一词,用以指称神话以及民间故事的从语义角度来看是二元对立性质的最小结构成分.

mortal sin

大罪

当你看出事事物物的彻底完美(perfect)时,你就成熟了--不仅在你同意的事物上,而且--尤其是--在你不同意的事物上看出完美. 11:天主教中的大罪(mortal sin)是指不可饶恕的、要入地狱的罪;小罪(venial sin)则是可用祈祷等赎的罪.

navigable speed

可航行速度

或列於国际海事组织大会+藉决议A.212(VII)采纳的>#第VI章的任何液体产品的货船; (1996年第480号法律公告)"可航行速度"(navigable speed) 指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;

nonconformity

非整合

主要的不整合有非整合(nonconformity)、角度不整合(angular unconformity)、 平行不整合(disconformity)和小间断(diastems). 非整合是指沉积岩覆盖在较老的变质岩或深成火成岩之上. 角度不整合将年轻的、变形较轻的沉积岩同倾斜或褶皱的沉积岩分开,

Ohm's law

欧姆定律

*欧姆定律(Ohm's law) 在电路中表示电压、电流和电阻之间的关系的定律. 根据欧姆定律,电压等于电流乘以电阻值. 也即电压为定值时,电阻越大,电流便越小,电流和电阻成反比的关系. *轴上响应(on-axis response) 指直接在音箱障板前测量出的音箱的频率响应.

overall efficiency

综合效率

商业银行效率指的是银行实现最合理的投入和产出组合的能力,一般研究文献中都用综合效率(overall efficiency)来衡量银行实现投入最小化或产出最大化的有效程度.

Phoneme

音素

他极力把民间文学的叙事作品的结构尽量向细处分析,并借鉴"音素"(phoneme)和"语素"(morpheme)等语言学术语,创制"神话素"(mytheme)一词,用以指称神话以及民间故事的从语义角度来看是二元对立性质的最小结构成分.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书