指小的

automatic pilot

自动驾驶仪

"有限能见度"(restricted visibility) 指因雾、霭、下雪、暴风雨、沙暴或其他相类因由,能见度受到限制的任何情况;"自动驾驶仪"(automatic pilot) 指自动操作舵机以操控船舶的器件,但不包括任何以风操作并与小帆船的舵柄或舵连接的自动操舵设备;

height

高度

该垂线须与据以量度该长度的水线上的前边线相重合;"后垂线"(after perpendicular) 指在该长度的后端测定的垂线;"高度"(height),就上层建筑而言,指在船侧由上层建筑甲板横梁顶部量度至干舷甲板横梁顶部的最小垂直高度,

local

局部

语法中,"整体"(global) 错误比"局部"(local)错误更影响交际. 整体错误指影响某个句子总体组织结构的错误,如误用连词、主要词组语序颠倒等;局部错误指其影响仅限于小范围内成分的错误,如某一词尾的省略或某一冠词的误用等;

MEG

美格

钉( P e g )是指由父亲传递的遗传基因,美格(Meg)是指由母亲传递的遗传基因. 钉可以使胎儿尽可能地变大,美格可以使胎儿尽可能地变小. 在钉和美格的作用下,孩子被生下来,并且在孩子成长的全过程中,它们始终产生着影响.

modal

模态

窗体可分为模态(Modal)和非模态(Modeless)两类,模态窗体指的是用户在切换到其他窗体之前需与之交互的窗体(例如,对话框就要求用户的输入). 非模态窗体是指一直显示的窗口,直到用户关闭或将其最小化,或者是被其他窗口盖住.

Playboy

花花公子

在英语(尤其是美国英语)中,boy所指称对象的年龄特征是相当宽泛的,boy既可以 指一个三四岁的"小男孩",也可以指一个一二十岁甚至三四十岁的男子,如一个"花花公 子"(playboy)、"乡下小伙"(country boy)和"牛仔"(cowboy).

pulley

滑车

您手指的症状确实像板机指的描述,但正确的诊断还是需要您的就诊.板机指的治疗已非常明确,仅需在局部麻醉下将A1滑车(pulley)切开即可,或用超音波辅助,小伤口经皮划开即可都是安全方便的门诊手术.

revealed religion

天启教

①天启教(revealed religion)是指直接受启于上帝的宗教,如犹太教、基督教等. 这里所讲的错译之事,疑指>的翻译. 小泉八云在>一文中曾提到,詹姆士王钦定本>有好些错译之处,但是"译错的地方,往往要比原文美丽得多".

main switchboard

主配电板

或列於国际海事组织大会+藉决议A.212(VII)采纳的>#第VI章的任何液体产品的货船; (1996年第480号法律公告)"可航行速度"(navigable speed) 指能有效地操控船舶向前方航行的最小速度;"主配电板"(main switchboard) 指由主电源直接供电,

Tenement

物业单位

可合理地预期从出租所得不连差饷的租金─"住宅处所"(domestic premises) 指独立出租而完全或主要供 人居住的处所(包括床位、小间、房间、整层楼、整层楼的一部分或建筑物)︰ (由1953年第22号第2条修订)"命令"、"令"(order) 指审裁处的命令; (由1981年第76号第2条代替)"物业单位"(t

Hydraulic sizer：水力筛分机

hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法

roadside trees：街头树路树

rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮