指导的

Shania Twain

(仙尼亚.唐恩)

此外,一种常见的奖励是安排优胜者与名人会面,如和歌坛天后仙尼亚.唐恩(Shania Twain)骑马郊游,共进晚餐;在著名的说唱明星怀克里夫.金(Wyclef Jean)的指导下写一首歌;与著名的曲棍球队进行友谊赛等.

upland

高地

围绕此次洪涝灾害成因与对策的反思,我们发现,我们所提出的多学科协作,研究流域内高地(upland)、沿岸带(riparian)以及水体(waters)生态系统间物质、能量、信息等流动规律的想法,与国务院提出的洪涝灾后恢复重建工作的32字指导方针,

Vascular

血管

(注:* 如肿瘤和其他脏器(包括其他结肠和直肠段)发生粘连为T4,如粘连处镜下检查未发现肿瘤细胞为pT3;血管(vascular)和淋巴管(lymphatic)侵润可使用V和L注明)肿瘤分期的目的是通过检查明确肿瘤的范围,提供预后的情况并指导治疗方案的确定.

vizier

维齐尔

在"维齐尔"(Vizier)的指导下,国家官员征税、协调水利工程以提高农作物产量,征用农夫进行建筑工程,建立司法系统维护和平与秩序. 富裕和稳定的经济保证了财政的盈余,使国家有能力主持建设纪念性质的巨型工程和让皇家工场委托制作杰出的艺术品.

Waters

水体

围绕此次洪涝灾害成因与对策的反思,我们发现,我们所提出的多学科协作,研究流域内高地(upland)、沿岸带(riparian)以及水体(waters)生态系统间物质、能量、信息等流动规律的想法,与国务院提出的洪涝灾后恢复重建工作的32字指导方针,

will power

意志力

第二段指出,克劳利不崇拜神、魔鬼或其他神灵,他有自己的宗教,他自命为可以指导人利用自己的"真意"(true will)走向自由之路的救世主,换言之,他认为人们应该摆脱一切束缚和常规,通过自己的意志力(will power)控制自己和他人.

fall within

属于

其它属于(fall within)该定义的被分析物特效试剂,如果出售给下列个人或单位时,则不属于本部的E亚部的范围:2、"采用接受者手术特征(ROC)图对实验室试验的临床精确性评估:暂行的指导方针",NCCLS 文件 KGP10-T,1993年12月;

expert witness

专家证人

从这一点看来,司法鉴定人与一般的证人没有任何不同,所以有时把司法鉴定人称为"专家证人"(expert witness). "在这种诉讼观念的指导下,司法鉴定人就是特殊的证人,从属于一方当事人,以本方当事人的立场和利益为鉴定活动的目的.

Zionist

犹太复国主义者

作为对比的是,美国在其"附庸国"以色列的"指导下",天天去打莫名其妙的仗,实际上,不过是锡安-犹太复国主义者(Zionist)的战略决策安排(笔者注:坦诚讲,本人很怀疑布热津斯基>之目的).

monolog

独白

笔者发现,近几年的中考听力试题中学生对第二部分的独白(monolog)和第三部分的听短文填空,是失分最多的题目. 其主要原因是内容不熟悉、语音不习惯、单词不会拼写、反应来不及等等. 这些归根结底,就是教师对听力方法和技巧欠缺科学性指导,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant