指导的

descriptive adequacy

描写充分性

不过,从描写充分性(descriptive adequacy) 的角度审视,上述对译者在翻译时所采纳的各种手段、方法或技巧的归纳、描述,由于在指导思想上受结构主义语言观所主导,囿于静态的语言结构平面,限于句子及以下层面,未能从语言交际的实际存在形式--语篇的视角予以开展,

anthology

文选

事实上,国外一流大学文科教材通常采取"指南"(companion)、"文选"(anthology)或"读本"(reader)的编写体例,力求使教材兼具"客观化教材"、"开放性索引"和"研究性资料"的性质,为学生的自主学习预留了广阔的空间,为他们的自主探索提供了学术性的指导.

ASAP

快速实施方法论

SAP的快速实施方法论(ASAP)是专门针对SAP ERP的实施设计的方法学,该方法优化了SAP实施过程中对质量的控制. 其中的路线图部分提供了面向过程的项目实施过程中所必须经历的各个阶段,并指导如何去完成这些过程,

attitude

看法

有能力跨越阻碍,有耐心和技巧来指导和控制一些有很强能力和很情绪化的员工; 公司的基本素质层面 4、健全的运行机制; 5、合理规模的收入; 6、足够的财务资源; 具备了以上条件,这家公司成功的高度将由领导者的看法(attitude)和能力(abili

Island biogeography

岛屿生物地理学

加宽景观元素间的联接廊道、增加景观的多样性、引入新的景观斑块和调整土地利用格局. 此景观元素为核心的规划途径的理论指导包括岛屿生物地理学(Island Biogeography)和景观生态学. 景观的连续性、异质性、动态和飘移等是规划着重考虑的景观特性.

Builder

建筑者

无论如何您最终的选择是什麼,建车库的人只要按照您的蓝图来建车库,功能上都是可以达到您的要求的,您这时所扮演的是指导者(Director)的角色,而建车库的人是建筑者(Builder),假设以上所述是一个模拟游戏中的情节,

Chicago school

芝加哥学派

"芝加哥学派"(Chicago School)具有多种形式:社会-历史的、激进经验主义的、理性主义的和文化的. 该学派的某些领导者以怀特海思想为指导,尽管芝加哥学派的各种形式都强调"过程"(process)而非静态"实体"(substance),

traditional Chinese medicine

中医

简介: 中医(Traditional Chinese Medicine)指中国传统医学,是研究人体生理、病理,以及疾病的诊断和防治等的一门学科. 它承载着中国古代人民同疾病作斗争的经验和理论知识,是在古代朴素的唯物论和自发的辨证法思想指导下,通过长期医疗实践逐步形成并发展成的医学理论体系.

cinematographer

电影摄影师

处理视觉部分的首要人物是摄影指导(director of photography),有时也称作电影摄影师(cinematographer),或是电子影像摄影师(videographer). 摄影指导要与导演密切合作,决定场景哪里需要特殊照明,哪里要以全景或高角度方式来拍摄.

Tsotsi

真心無戾

菲腊还与另一位美术指导艾美莉亚维芬(Emelia Weavind)合作,艾美莉在2005年曾为奥斯卡金像奖最佳外语电影<<真心无戾>>(Tsotsi)担任美术指导,该片亦是於约翰尼斯堡的索维托贫民窟拍摄.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant