指定的

Controlling Shareholder

控制股东

但在雷石东百年之后,谁将成为媒体帝国的"控制股东"(controlling shareholder)呢?雷石东曾提到,如果他去世了,女儿莎丽将成为这个"控制股东". 5年前,雷石东指定莎丽成为一个他新设立的信托的继承人,并表示如果他去世时,莎丽仍然留在维亚康姆和哥伦比亚广播公司的董事会,

Coordinator

协调员

为了协调不同国家、不同行业监管者的监管行动,促进信息的分享与交流,联合论坛>文件首次提出了"协调员"(coordinator)的概念. 根据该文件,在存在多个监管者的情况下,金融集团的相关监管者可指定一个或多个协调员.

crawl

蠕动

三是为货币政策提供独立的空间;四是可以帮助应付大规模的短期资本流入;进一步讲,区间的指定形成了一个"中心平价",进而更容易进行管理. "蠕动"(crawl)是指国家可以根据实际经济调整的需要进行不定期的小幅调整.

custodian

管理人

你可能有一个关心你孩子的亲密的朋友,你认为他能更好地管理用来抚养孩子长大的资产. 假如你的姐/妹夫和你的朋友都同意了,你可以指定一个人为监护人,另一个人为管理人(custodian)或受托人(trustee)来管理你孩子继承的遗产.

dead

不带电

"不带电"(dead) 指在零度或大约零度电压,并已从带电电力系统截断;"包封"(covered) 就绝缘物料而言,指有足够绝缘物料包封以防止发生电力危险;"合资格的人"(competent person) 指符合下述情况的人─(b)由获授权人为第16(2)、26或29(2)条的全部或任何部分的施行而以书面指定;

Home directory

宿主目录

如果用户名存在且用户提供 的密码是正确的,则以这个home段克隆出一个共享提供给用户. 这个新的共享的名称是用户的用户名,而不是home,如果home段里没有指定共享路径, 就把该用户的宿主目录(home directory)作为共享路径.

dishonour

拒付

6.拒付(Dishonour)与追索本票(Promissory Note)是一个人向另一个人签发的,保证见票时或定期或在可以确定的将来时间,对某人或其指定人或持票人支付一定金额的无条件的书面承诺.

floppy disk controller

软盘控制器

首先利用DX指定要输出的port,而03f2这个port则是代表了软盘控制器(floppy disk controller)的所在,再利用outb将资料送出,而我们送出的资料,当然就是归零过的 AL了.

display mode

显示模式

所有从RWindowBase中派生的类,都有一个显示模式(display mode)用于指定其颜色深度. 显示模式是由TDisplayMode这个枚举类型来定义的,而具体模式一般都和屏幕的一致. RWindowGroup是一个non-drawable window,它在 屏幕上是不可见的.

duty

关税

致此此卖主必须负担此包括带送此货物的费用和风险包含, 当可适用(参见14段介绍), 任何 关税(duty) (其条件包括此责任为及此风险於此完成海关管制程序及此管制程序的支付款, 海关关税,条列的此到指定地点工厂交货价(EXW)条件代表为此卖主此最小的义务,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列