指出

implement

实施

法院指出,当企业虽然在共同体以外签订限价协议,但却通过向消费者出售产品而在共同体内"实施"(implement)该协议时,共同体享有管辖权. 在这里,决定性因素不是协议的订立地,而是其实施地:"这些制造商在共同市场内实施了其限价协议;

imposing

(强加)

古德曼也曾经指出:"规律的发现涉及草拟,模式(Patterns)的识别与构想和强加(imposing)高度相关,理解与创造同行. "(Goodman, p. 22)如果强调认知与操控的同一,就意味着操控不仅是认知的手段,也可能与认知的目的发生关联.

impropriety

不适当

我们相信,这种处理方式对纠正所指出的不适当(impropriety)是合适的. 准则>>的第3A(6)条标准(Canon)要求联邦法官"对正在(pending)或即将(impending)审理的[案件]避免公开评论其是非曲直". 第2条标准要求法官在庭内庭外"所有活动中都避免不适当及不适当的外表".

impulsiveness

容易冲动

27.容易冲动(impulsiveness)--若老人曾经历血管爆裂或脑瘤肿便会出现冲动行为. 例如倒一杯水却不饮用,而倒在自己头上. 工作人员不应责备或处罚老人,只需简单地指出这些行为的不良后果,希望不会重现便可. 若老人惯常性有这些行为,

in conjunction with

连接

我们说如果你以使用案例连接(in conjunction with)频繁的雏形法推导(derive),并且/或从旧有(legacy)文件(特别的,使用者手册)挖掘使用案例,而你仍高度全时间聚焦于你的客户,你非常有机会在你开始做之前指出你所需要做的,

In the matter of Harry Potter

有关哈利.波特一事

He is not back.|他没有回来 | In the matter of Harry Potter...|有关哈利.波特一事 | ...the law clearly states...|法律上明显指出

incandescent

白炽灯泡

旨在取代现有白炽灯泡(incandescent)与荧光灯(fluorescent)的LED固态照明,向来被视为是能大幅省电、环保又少污染的新一代照明技术. RPI旗下的"智能照明工程资源中心Kim并指出,LED照明不只能取代传统灯泡,也可望能控制其光谱(spectrum)、空间发射样式(spectrum),

incantation

咒语

您在>(The Impact of Translation)一文中曾极力为米沃什>(Incantation)那首诗辩护. 我读一诗中译的感觉,也像您在讨论这首诗的英译时指出的那样,感觉很生硬和口号化. 可我觉得您的这篇论文似乎不是在为这首诗的诗学价值辩护,

incarnation

化身

POA规范采用术语"化身" (incarnation)来指出伺服对象和CORBA对象的关联. 在类图中,可以看到这个化身关系,它由对象I D来完成,即POA可通过相关联的对象I D来定位伺服对象. 显然,每个POA可以和多个伺服对象相关联.

terra incognita

未知领域

大多数研究者都指出,虽然游记的语体是自传式的,其价值核心来自西方,但它的语言和认识方式却体现了科学和"自然史"的特点,即探险家对"未知领域"(Terra incognita)包括自然景观和异域风情的描述依靠的是科学语言.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul