持平

at par

平价

如果一种货币的远期汇率高于即期汇率,则称为"升水"(At Premium);如果远期汇率低于即期汇率,则称为"贴水"( At Discount);如果两者持平,则称为"平价"(At Par).

Much Better

更好

至于对十年后国家安全的形势,百分之十二点三选择更差(MUCH WORSE),认为是更好(MUCH BETTER)的人为百分之五点四,,百分之三十二点九看法持平,不知道的人有百分之十二点六.

Chicago Board of Trade

芝加哥交易所

第一,芝加哥交易所(Chicago Board of Trade)期货市场预计在这两次会议将分别加息25个基点,达到4.75%后持平. 第二,我构建的一个模型预测联邦基金利率近期将升至4.5%或4.75%,2007年后下降. 第三,我们可以从扁平的收益率曲线──5年期和10年期的国债收益率均在4.5%左右──推测出债市的预期值.

to break even

收支相抵,持平

to fend off competitors 排除竞争者 | to break even 收支相抵,持平 | to meet the needs and expectations of customers 满足消费者的需求和期望

Passo Fundo

帕苏丰杜

-04 +01 04年5月(较CBOT 04年5月) -13 持平 -05 持平 8、以下为经纪商提供的巴西主要农作物产区大豆现货价格: (报价单位为巴西雷亚尔/60公斤袋) 产区 今日价格 昨日价格 伊茹伊(IJUI) 42.50 43.50 帕苏丰杜(PASSO FUNDO) 43.20 44

hold the line

持平

赤贫人口people living in absolute poverty; destitute population | 持平hold the line | 吃闲饭stay idle

ecological homeostasis

生態的自動平衡(持平性)

生态史 ecological history | 生态的自动平衡(持平性) ecological homeostasis | 生态的隔离 ecological isolation habitat isolation

close unchanged

港- 收盤時股價 台- 收盤時股價持平;平盤

close positions 兩- 平倉 內- 軋平頭寸 台- 結清部位;平倉 | close unchanged 港- 收盤時股價 台- 收盤時股價持平;平盤 | closed trading market 港- 停開的交易市場

even up

持平

Even Spread 轧平利差 | Even Up 持平 | Ex-Dividend Date 除息日

Londrina

隆德里纳

3.00 隆德里纳(LONDRINA) 43.00 44.00 蓬塔格罗萨(PONTA GROSSA) 47.00 47.00 (注: 1美元=2.932巴西雷亚尔)( 8、以下为经纪商提供的巴西巴拉那瓜港大豆离岸价与美国芝加哥期货交易所(CBOT)大豆期货价格升贴水数据:(报价单位为美分/蒲式耳) 月份 买价 变动 卖价 变动 04年3月(较CBOT 04年3月) -03 持平 +05 持平 04年3月/4月

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul