持仓

hold in trust

以信托形式持有

hold a position持仓;"仓" | hold in trust以信托形式持有 | hold on the statutory trust以法定信托形式持有

long position

长仓

买入一张恒指\期货合约的\投资者就是持\有长仓(Long Position),相反卖出的\投资者\则持\有短仓(Short Position). \若合约平仓价高於入市价,买入的一方获利;若合约平仓\价低於入市价,则卖出的一\方获利. 买卖恒\指期货合约\时,

medal

牌

金牌(Medal) 以黄金铸造形如硬币但无法定货币价值的小金牌. 未平仓合约 (Open Interest) 在期货交易所全部未交收的持仓合约. 认沽期权 (Put Option) 给买家选择在期满日或之前以指定的行使价沽出黄金的权利而非义务.

position squaring

平仓

position risk 市场风险;头寸风险 | position squaring 平仓 | position unwind 回复原来持股量

long strangle

勒束式长仓;宽跨式套利(参见"Strangle" 栏目)

Long straddle 马鞍式长仓(参见"Straddle" 栏目) | Long strangle 勒束式长仓;宽跨式套利(参见"Strangle" 栏目) | Long-term shareholding (loyalty) incentive 长期持股优惠

subordinated loan

後償貸款

"按照市值计算差额"(marking to market) 指调整以下项目的未平仓持仓的估值以反映其现时市值的方法或程序─(h)指明投资项目;"香港外汇基金"(Hong Kong Exchange Fund) 指根据>(第66章)设立的外汇基金;"后偿贷款"(subordinated loan) 指提供予某人的贷款,

position unwind

回复原来持股量

position squaring 平仓 | position unwind 回复原来持股量 | positive balance 顺差

volume

成交量

商品名称 交割月份 周开盘价 最高价 最低价 周收盘价 周结算价 涨跌 成交量(Volume) 持仓量 持仓量变化新年的第一周,国内豆类现货市场(Market)波澜不惊,涨跌互现,东北大豆现货价格因降雪和农民惜售价格有所上升,

wharf

九龙仓集团

香港股市收于前收盘水平上方,九龙仓集团(Wharf)股价飙升带领地产开发商类股走高,尽管大陆股市受紧缩措施担忧影响大幅下挫. 之前九龙仓集团母公司会德丰(Wheelock)表示,计划增持九龙仓股份至50%以上. 分析师们称,

abating the state-owned stocks

国有股减持

基金重仓股:Bulk-Holding Stocks | 国有股减持:abating the state-owned stocks | 润滑油基础油:lube oil base stocks

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐