拿人

chevalier

骑士

不过出来的时候,三小姐已经穿了一件披风了--那是象征'骑士'(Chevalier)封号的人才能穿的东西. 既然是拿圣杯之战(Fate)中的某个无限接近于魔法的魔术结界来当自己的能力,会不会他的大招就圣杯?那样的话就太恐怖了,

chlamys

斗篷

除了这种名为"齐统"(chiton)的束腰外衣之外,演员与合唱队还可以披一个短斗篷(chlamys)长斗篷(himation). 演员和歌队的特征部分地或许是用象征手法显示出来的:君王手持节杖,武士手握长矛,乞援人拿着树枝,传报人头戴花冠,如此等等.

cloak

斗篷

走到那里,就要想到球茎,多毛的、红色的球茎,十月时插人大地;现在开花了;就是要幻想出更多难以出口的事情,就是从烟盒里拿出一支香烟甚至一支雪茄,就是把一件斗篷铺到大橡树下(因为韵律的需要:英文里斗篷(cloak)与橡树(oak)压韵,

closet

壁橱

你到那儿时,食人魔鬼的妻子在家,只需跑开再回来,走到门前,打开门,键入"给狗骨头"(give bone to dog),然后向上走上楼梯,拿到斧头(axe),不必去管卧室的门,回到楼下,打开那里的门,这时应该在壁橱(closet)里.

commandant

司令官

在贡比涅,所有男人都被命令在集中营场地内列好队,然后司令官(commandant)Kuntze开始点名,这些囚犯不明白为什么,那些被挑出来的要站在一边. 550名被选中的人被给予15分钟来收拾他们的东西,他们争抢着拿他们用破的毯子和破烂的衣服捆.

Commissariat de police

警 察 局

如果真的丢失了居留证要尽快到住址附近的警察局(commissariat de police)挂失,拿着警察局出示的证明到省政府申请新的居留证. 与法国籍的人结婚后可以根据当地省政府的要求办理申请10年居留的手续. 结婚是个充分条件,不需要有工作或别的条件,

commoner

自费生

或者他们父母是上流社会的人,但是别的都是拿奖学金的学生(Scholar). 他们是真正的学者. 学生们被分为学者(Scholar)是因为他们赢得了奖学金,另外的学生被称为自费生(commoner). Scholar享有一定特权. 比如说当你到学院礼堂(College

concertmaster

首席

在西方乐团中,坐在乐队首席(concertmaster)旁边的首席小提琴师负责为整个乐队定音. 乐队全体人员根据首席小提琴师发出的乐声调谐自己的乐器,并且在指挥缺席时追随首席小提琴师的暗示. 拿第二把小提琴的人实际上处于一种从属的地位,

corsage

胸花

在我打扮的时候,鲜花店的人就来把教堂布置了一番,新娘、伴娘和花童手里拿的花束和主要来宾的胸花(corsage)也交到了我们手里. 我的婆婆还别出心裁,为我不能来参加婚礼的爸爸、妈妈和姐姐设了个小桌子,把他们的照片摆上,代表他们出席,

couch potato

沙发土豆

在西方的传播学中,"沙发土豆"(Couch Potato) 一词形象地比喻了电视对人们生活方式的影响. 它是指那些拿着遥控器,坐在沙发上,看着电视这个方盒子里五颜六色画面,跟着电视节目转的人. 他们被设定好的情节感染、激动,但是没有自己的思考和参与,

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地