拼成的

Collage

抽象拼贴画

显而易见的是,后现代艺术缺乏作为一种艺术品范畴的风格,它具有一种有意折衷的特征,具有一种最好可以被描述为"抽象拼贴画"(collage)和"混成作品"(pastiche)的策略,这两种策略意在向风格、学派、规则和类型的纯洁性等思想提出挑战,

expand branch

展开分支

up to the eyes 埋头于 | expand branch 展开分支 | diagonal joining [建]用砖、瓦或木条拼成的斜纹图案装饰(多见于哥特式建筑)

Lego

乐高拼装玩具

大约在一年以前,海丁•勒维尔(Heidi Le Vell)花 1,000 美元买了满满 24 箱乐高拼装玩具(Lego). 在以后的几个月里,她把这些塑料块组装成各种模型,定期拿到拍卖网站 eBay 上出售,总共卖了 15,000 美元. 复制本文链接(URL)发送给朋友:

Lynch

私刑

比如把大经济学家Paul Kregman的名字拼成Pawl Kregman,把私刑(lynch)翻译成凌迟处死,On the waterfront翻译成了在江边,都是编辑没有尽到职责. 不过,只花了28元人民币(英文原价25美元),也就别太计较了.

mortify the flesh

禁欲

mortify 抑制 | mortify the flesh 禁欲 | mosaic 拼成的

Mum

妈

罗琳同意把书的题目从英国人普遍熟悉的>改为被美国人所接受的>. 她拒绝把英国拼法的妈妈(mum)改成美国拼法(mom),但对于一些其他的词,比如在英国表示罩衫而在美国表示女裙的"jumper",罗琳做出了让步.

NOT

不

圆的中央有一个方形穿孔,另外两个方形穿孔分别在两个蓝色圆圈的外面,3个孔水平排列. 从信中特殊的措词与拼写方式判断,执笔者应该是德国人或斯堪的那维亚人. 比如,"不"(not)被拼成note,"好"(good)写成gut,等等.

platemaking

制版

制版(platemaking) 依照原稿复制成印版的工艺过程. 原稿(original) 制版所依据的实物或载体上的图文信息. 拼版(make-up) 将文字、图表等依照设计要求拼组成版. 打样(proofing) 从拼组的图文信息复制出校样.

rifle

来福枪

很多新兵甚至根本无法准确地用书面语言表达自己真正的想法. 在调查中有位士兵坦言,他连给自己女儿写信都有困难. 另一位士兵则承认,他经常会写错字,比如把写信的"写"(write)拼成"riht",把军人最熟悉的"来福枪"(rifle)写成"rifel"等.

acropora

石蚕(海底质

acronym 首字母缩略词(用每字第一字母缩写拼成的新字 | acropora 石蚕(海底质 | across the bow 横越船首

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐