拼成

containerization

集装箱化

早在1970年代初,伴随着海运业货物集装箱化(containerization)的出现,无船承运人开始在一些航线上(加勒比海和欧洲)出现,逐渐登上了海运业的舞台. [2]无船承运人作为拼箱者和集运者将海运承运人不愿接收的来自中小托运人的拼箱货(less than container load, LCL)拼装成整箱货(full contai...

Mum

妈

罗琳同意把书的题目从英国人普遍熟悉的>改为被美国人所接受的>. 她拒绝把英国拼法的妈妈(mum)改成美国拼法(mom),但对于一些其他的词,比如在英国表示罩衫而在美国表示女裙的"jumper",罗琳做出了让步.

platemaking

制版

制版(platemaking) 依照原稿复制成印版的工艺过程. 原稿(original) 制版所依据的实物或载体上的图文信息. 拼版(make-up) 将文字、图表等依照设计要求拼组成版. 打样(proofing) 从拼组的图文信息复制出校样.

Naomi Watts

纳奥米.沃茨

但女主角"金刚女"纳奥米-沃茨(Naomi Watts)却因在伦敦拍戏未能到场. 女主角的缺席,让昨天的见面会成了爱德华-诺顿与黄秋生两位曾多次扮演"神经质"角色的实力派男星的"魅力比拼会". 诺顿与黄秋生的对手戏达影片篇幅的四成.

Beetles

甲虫

"我脑袋里出现了"甲虫"(beetles)这个点子,我决定把它拼成"BEAtles",让它看起来有节奏摇滚的感觉,那是只是好玩而已. " 这就是他们团名真正的、而且单纯的由来. 不过多年以后当有人问起时,他们都会编造各式各样愚蠢的答案. 通常他们会说,

hashed

散列的

hash 用旧材料拼成的东西;杂乱脉冲干扰;无用数据 | hashed 散列的 | hashing 散列法

Yakitori

串烧

串烧(Yakitori):一串串的鸡肉或肝脏,巨火烘熟. 炸猪排(Tonkatsu):猪肉片在面包屑里一滚,然后用油煎! 日本菜的拼摆 日本菜的拼摆独具一格,多喜欢摆成山、川、船形状,有高有低,层次分明. 有人用插花来比喻日菜的拼摆,叫做"真、行、草".

I'm the sorest sight, now I feel like trash

惨不忍睹的我,感觉像团垃圾

pulled out my insides with an old safety pin 拿一根破别针挑... | i'm the sorest sight, now i feel like trash 惨不忍睹的我,感觉像团垃圾 | clothes are made of rags and they don't even match 破布头拼成我外...

Isle of Man

马恩岛

例如爱尔兰语的 '马恩岛'(Isle of Man)被写成 Oileán Mhanainn,苏格兰盖尔语把它写成 Eilean Mhanainn,但在马恩岛语的拼写却变成 Ellan Vannin. 虽然一般认为,这样的拼字法是由一位会说威尔士语的主教菲利普斯引进,但是这样的拼字法,

Isle of Man

曼岛

例如爱尔兰语的 '曼岛'(Isle of Man)被写成 Oileán Mhanainn,苏格兰盖尔语把它写成 Eilean Mhanainn,但在曼岛语的拼写却变成 Ellan Vannin. 虽然一般认为,这样的拼字法是由一位会说威尔斯语的主教菲利普斯引进,但是这样的拼字法,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝