拜年

Would you like another round

再来一杯如何

010. Where are you going to pay a New Year call? 准备到那里去拜年啊? | 011. Would you like another round? 再来一杯如何? | 012. Feel better? 感觉好点了吗?

Would you like another round

您是否想再来一圈

010. Where are you going to pay a New Year call? = 您这是去哪儿拜年啊? | 011. Would you like another round? = 您是否想再来一圈? | 012. Feel better? = 感觉好点了吗?

sophistication is naiveness

自以为是,自欺欺人

- pretty is ugly - 美艳的外表,丑陋的心灵 | - sophistication is naiveness - 自以为是,自欺欺人 | - kindness is evil - 黄鼠狼给鸡拜年,没安好心

Welcoming New Year

欢迎新年

05. 拜年 New Year's Greetings | 06. 欢迎新年 Welcoming New Year | 07. 万事如意 Wish You All Well

taboo; no-no

禁忌

拜年 pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit | 禁忌 taboo; no-no | 去晦气 get rid of the ill- fortune

pay a heavy political price

付上沉重的政治代价

为事业铺路 pave the way for their careers | 付上沉重的政治代价 pay a heavy political price | 拜年 pay a New Year's visit

uncompleted project

拉子工程

拜年 pay New Year calls or visits | 拉子工程 uncompleted project | 傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags

put on airs L

摆架子

. 摆架子 put on airs L | . 白马王子 Prince Charming '= | . 拜年 pay New Year call PrJN"

Secret society

帮会

拜年:Spring Festival Visiting; | 帮会:Secret society | 爆竹:Firecraker

straighten sth out; sort out

摆平

拜年 pay a New Year's visit | 摆平 straighten sth out; sort out | 摆谱儿 put on airs; show off; keep up appearances

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant