招标人

bidder

投标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效...共4次编辑技术翻译公司-日翻译50万字实力-第29届(北京)奥运重点项目工程翻译-简体中文翻译-繁体中文翻译.北京金舆(jinyu)技术翻译

bidding documents

招标文件

首先由招标人发出招标通告,制定招标文件(bidding documents)或称标书,说明拟采购的商品或拟兴建的工程项目的各种交易条件,邀请各方面的卖方或承包商在规定时间和地点内,采取一次递价办法进行投标,然后由招标人开标(opening of tender)将投标人的递价进行比较,

Negotiated Bidding

谈判招标

二.谈判招标(negotiated bidding)谈判招标又叫议标,它是非公开的,是一种非竞争性的招标. 这种招标由招标人物色几家客商直接进行全同谈判,谈判成功,交易达成. 三.两段招标(two-stagebidding)两段招标是指无限竞争招标和有限竞争招标的综合方式,

Bidding Document

招标文件

招标文件(Bidding document)是招标人向投标人提供的为进行投标工作所必须的文件. 招标文件的作用在于:阐明需要采购货物或工程的性质,通报招标程序将依据的规则和程序,告知订立合同的条件. 招标文件既是投标商编制投标文件的依据,又是采购人与中标商签定...

Employer,Bid Inviter

招标人

评标委员会:Bid Evaluation Committee | 招标人:Employer,Bid Inviter | 投标人:Bidder

Kachin

克钦邦

大唐(云南)水电联合开发有限责任公司(招标人)委托北京国电工程招标有限公司(招标代理),对缅甸DAPEIN(I)水电站运行维护检修管理进行国内公开招标. 1、工程概况 缅甸DAPEIN(I)水电站位于缅甸东北克钦邦(Kachin)境内紧邻中缅边境的DAPEIN(太平)江...

sow

工作说明书

2.3 工作说明书(SOW) 工作说明书概念 工作说明书编写要求 工作说明书内容要点 14.3 编制询价计划 14.3.1 常见的询价文件 方案邀请书(RFP) 报价邀请书(RFQ) 询价计划编制过程常用到的其他文件 14.3.2 确定对投标的评判标准 14.4 询价 14.5 招标 14.5.1 招标人及权利和义务 14.5.2 招标代理机构 招标代理机构的法律地位 招标代

tenderee

招标人

标书翻译也是投标人投标编制投标书的依据,投标人(Bidder)必须对招标人(Tenderee)的标书内容进行实质性的响应,否则被判定为无效标(按废弃标处理). 标书翻译是法律翻译和商业翻译的结合体. 因为在标书中即有带有法律要约性质的各种报价和承诺,

28. Contacting the Tendering Agent and the Tenderee

28.与招标机构和招标人的接触

27.最终评标价的确定 27. Determination of Final Evaluated Bid Prices | 28.与招标机构和招标人的接触 28. Contacting the Tendering Agent and the Tenderee | 六、授予合同 F. Award of Contract

Contracting Party

招标人

招标号 bidding no., tendering no. | 招标人 tenderer, contracting party, contracting authority, employer | 招标文件 bidding documents, tender documentations, tender documents

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列