招徕的

fellows

研究员

有例为证,摩根图书馆为了招徕项目资助者,便授予他们"研究员"(Fellows)的称号,而不是捐资者(Donors)或资助者(Benefactors). 而且还根据捐钱的多少分成各种等级,最高的级别是"终身研究员"(意思似乎是说你可以享受大学教授终身制的地位,

Front Office

前厅部

前厅部(Front Office)是招徕并接待客人,推销客房及餐饮等酒店服务,同时为客人提供各种综合服务的部门. 前厅部的工作对酒店市场形象、服务质量乃至管理水平和经济效益有至关重要的影响.

lama

羊驼

这个人眼见地球先生病得愈来愈重,动植物也开始买少见少了,就把小岛划成动物保护区,招徕"新移民"非洲的长颈鹿、鸵鸟,澳洲的鸸鹋(Emu)、南美的大羊驼(Lama)等,并下令禁止捕鱼、打猎等活动;开发水源、植树近250万棵,把沙漠变了绿洲后,

list

目录

西方目录学家一般认为西方的现代书目始于早期的印刷商张贴在其店铺门口用于招徕顾客的广告目录(List),而最早的印刷书籍广告目录可能是印刷商HeinrichScience)中也收录了一些关于目录学协会的文章,比如罗克萨斯(Roxas)的>(the

miniskirt

迷你裙

例如:"迷你裙"(miniskirt)与"超短裙"有着同样招徕顾客的作用,甚至比"超短裙"更吸引顾客. 这样的译词起着与原文相对等的功能,也就达到了"信",与傅雷先生重神似不重形似的"神似说"也相符合. 当然,有的音意兼译词不太理想,

neutron

中子

Axe必须不断地从进入青春期的各类男青年中招徕顾客,于是他决定实施"中子"(Neutron)计划,以便让这个产品系列改头换面. 经过数年策划,新产品于今年年初首次公开亮相并向全球市场扩张. 新Axe的包装罐为黑色,顶部采用了新颖别致的螺旋外型.

Pisan

比萨(意大利中部城市)

833pirating掠夺,招徕 | 835pisan. 比萨(意大利中部城市) | 836piscatorialadj. 捕鱼的,渔民的

stereo

立体声

回放器材好,自然引发起买唱片听音乐的兴趣,加上那时,听立体声成为中产阶级时尚潮流,唱片业的产品,往往大字标明"立体声"(stereo)以招徕(75). 而除了廉宜的家居音响品材之外,1979 年日本"新力"推出了"乐民"(Walkman).

Whittier College

怀蒂埃尔学院

一些喜爱戴黑色晰蜴表带的卡蒂埃表(Cartier)的上层阶级认为,摩根图书馆为了招徕项目资助者,便授予他们"研究员"(Fellows)的称号,而不是捐资者理查德.尼克松获得优异成绩的加州怀蒂埃尔学院(Whittier College)和罗纳德.里根的我这里指的是大卫.H.贝内特先生,

Mothership

母船

且听听他们最新精选<<母船>>(Mothership)里的每一首歌,有哪一支乐队拥有这么多充满味道而且令人难忘的吉他riff?那都是蓝调正统嫡传的表现. 可悲的是,摇滚竟然成了过去几年中国流行乐坛招徕消费者的旗帜,恨得许多人要死命区分真摇滚和伪摇滚.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul