拘泥于细节

as quick as thought

极快地

as punctilious as a Spaniard 极为拘泥于细节 | as quick as thought 极快地 | as quickly as possible 尽快地

hairsplitter

拘泥于琐事的人/强词夺理的人

hairsbreadth /间不容发的宽度/ | hairsplitter /拘泥于琐事的人/强词夺理的人/ | hairsplitting /做无益的细小区别的/吹毛求疵的/拘泥于细节/

hairsplitter

拘泥于琐事的人; 强词夺理的人 (名)

hairsbreadth 间不容发, 千钧一发 (名) | hairsplitter 拘泥于琐事的人; 强词夺理的人 (名) | hairsplitting 拘泥于细节 (名)

hairsplitting

拘泥于细节

hairsplitting 做无益的细小区别的 | hairsplitting 拘泥于细节 | hairstreak 翅上有细纹的蝶

hairsplitting

做无益的细小区别的/吹毛求疵的/拘泥于细节

hairsplitter /拘泥于琐事的人/强词夺理的人/ | hairsplitting /做无益的细小区别的/吹毛求疵的/拘泥于细节/ | hairspring /细弹簧丝/

stand on one's right

坚持自己的权利

stand on one's own legs 自立 | stand on one's right 坚持自己的权利 | stand on points 拘泥于细节

as punctilious as a Spaniard

极为拘泥于细节

as proud as a peacock 非常高傲 | as punctilious as a Spaniard 极为拘泥于细节 | as quick as thought 极快地

as punctilious as a Spaniard

极其拘泥于细节的

Arctic safari 北极探险 | as punctilious as a Spaniard 极其拘泥于细节的 | Attendance is obligatory. Mathematics is an obligatory course. 出席是必须的,数学是一门必修课

as quick as a flash

快如闪电般地

as punctilious as a Spaniard | 极为拘泥于细节 | as quick as a flash | 快如闪电般地 | as quick as thought | 极快地

stand on points

拘泥于细节

stand on one's right 坚持自己的权利 | stand on points 拘泥于细节 | stand on 继续航行

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利