拘泥

entirety

整体

我们认定圣经整体(entirety)是无谬误的,绝无虚假和虚诈. 我们认定圣经的合一性(unity)和内在一贯性(internal consistency). 我们否认,圣经无谬误的教义是更正教拘泥形式的人士(Scholartic Protestanism)发明的.

eye contact

目光接触

"你刚才的讲课过程,目光接触(eye contact)的技巧使用得特别好,我本来有点走神的(也是演练),被你的目光关注到了,马上回过神来. 你在讲什么是能力的时候,拘泥于书本上的概念,听起来比较难以理解,如果举一两个工作上的例子,会更加生动易懂.

folk art

民间艺术

她不再拘泥于透视法或明暗法了,画面朴实而淳朴,看得出画家是在追求一种"民间艺术"(folk art)的感觉--在爱德华.露西-史密斯(Edward Lucie-Smith)所著的>(Dictionary of Art Terms,1984)中,

formalized

正式的

formality 拘泥形式;克式浓度;正式手续 | formalized 正式的 | formamide 甲酰胺

I appreciate your generalship

不失为大器

I'm always at your command 只愿追随大王左右,听候差遣 | I appreciate your generalship 不失为大器 | and your understanding 不拘泥小节

grundy mrs

心胸狭窄

grumpy 脾气坏的 | grundy mrs. 心胸狭窄 | Grundy 拘泥礼节的人

Grundyism

注重规矩

Grundy 拘泥礼节的人 | Grundyism 注重规矩 | grunt 作呼噜声

Grundyism

顾忌体面

Grundy 拘泥礼节的人 | Grundyism 顾忌体面 | Guadalcanal 瓜达康纳尔岛

hairsplitting

吹毛求疵的

hairsplitter 拘泥于琐事的人 | hairsplitting 吹毛求疵的 | hairspring 细弹簧

homogeneity

齐性

将方程变成比例的形式等.第6章处理了一些涉及综合法的问题,第7章讨论了几何量与数之间的关系,若事物本身能表示成长度、面积或体积,则在方程中能用一个数表示这个量.韦达拘泥于希腊人的齐性(homogeneity)原则,即认为一个数表示线段,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利