拖的

twinkling electric light

闪烁的电灯泡

sleigh bells 雪橇铃(系于雪橇或拖雪橇之鹿上的小铃) | twinkling electric light 闪烁的电灯泡 | Constitution Day (十二月廾五日亦为我国)行宪纪念日

floorcloth

(擦地板的)拖布

● rag 抹布 | ● floorcloth (擦地板的)拖布 | ● mop (擦地板的)拖布,墩布;用拖把拖

Axel's hindquarters were so bad

埃克斯的后腿不太好

My daddy had a German shepherd, Axel.|我爸养过一只德国... | Axel's hindquarters were so bad...|埃克斯的后腿不太好 | ...he had to drag himself room to room by his front legs.|它得用自己的前腿拖着自己 从...

leaned out,leaning,hushing the room enclosed

探出身来,斜倚着,使紧闭的房间一片静寂

在墙上留下了记认;凝视的人像 Were told upon the walls; stari... | 探出身来,斜倚着,使紧闭的房间一片静寂 Leaned out, leaning, hushing the room enclosed. | 楼梯上有人在拖着脚步走. Footsteps shuffled on the...

inexorable burden

无情的负担

pie in the sky 吃不到的画饼 | inexorable burden 无情的负担 | pretext 藉口;拖辞

Nightly Tester Tools

使用那些不兼容的插件

Mediawrap,看影音的,少不了. | Nightly Tester Tools,使用那些不兼容的插件. | Super DragAndGo,支持拖拽了.

pin down on

确定出......;找出......的原因

13. hush-hush 秘密,不能声张的事 | 14. pin down on... 确定出......;找出......的原因 | 15. not let things drag on like this 不要让事情这样拖下去

Request Time-out

客户端没有在用户指定的饿时间内完成请求

"406" : Not Acceptable 根据用户发送的Accept拖,请求资源不可访问 | "408" : Request Time-out 客户端没有在用户指定的饿时间内完成请求 | "409" : Conflict 对当前资源状态,请求不能完成

Lenth

滑动条的长度

HandleImageUrl 以图片表示 Slider 拖动点的图片路径指向 | Lenth 滑动条的长度 | Maximum 最大限度

Any law that discriminates against gays could be ripe for reversal

任何歧视同性恋的法律均有可能快被推翻

只要父母其中一方是香港人,子女就有居港权. Any child... | 所有非法泊车的车辆将被拖走. Any il... | 任何歧视同性恋的法律均有可能快被推翻. Any law that discriminates against gays could be ripe for reversal.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.