拔地而起

Air bed

充气床垫

当然,充气床垫(air bed)也完全符合我的便于搬家的要求. 大西洋赌城是有名的旅游胜地,它原先不过是衰败的海滨小镇,后来因为有了赌博(casino)的牌照,焕然一新、金光摩登的赌城就拔地而起.

brimming with vitality

焕发出蓬勃生机

27. 拔地而起 rising straight out of the ground | 28. 焕发出蓬勃生机 brimming with vitality | 29. 充分体现了 fully reflects

Carr

凯尔

谢东文走到门口隔着墙看了看,里面两个名字:凯尔(CARR)和查理斯(CHAR1ES). 因为没看到人,谢东文看不拔地而起到属性,不拔地而起过里面应该有一个人是黑龙会的首领.

Friendship Store

友谊商店

坐落于北京长安街的地标性建筑北京友谊商店(Friendship Store)是中国最为人熟知的游客光顾地之一. 除此之外,它对于很多人来说具有很多不同的意义. 一座耗资5亿美元、面积是原有店面15倍的"友谊大厦"将在2009年初之前在这里拔地而起.

ground zero

归零地

但是,在纽约第五大街的办公室里,作为开发商的希尔维斯坦先生在一次采访中坚决表示,无论审判结果如何,他会亲自监督新的世贸中心大楼从"归零地"(Ground Zero)的废墟中拔地而起.

Thom Mayne

湯姆.梅恩

洛杉矶知名建筑师汤姆"梅恩(Thom Mayne)在上海承担了建设某公司总部的工程就说:"建筑是一门需要进行谈判的艺术,它有很强的政治性. 如果你想让建筑物拔地而起,就必需有一定的交际手段. "大牌的不一定就是好的. 业主们花天价请来的建筑大师,

Statue of Liberty

自由女神像

主要景点: 自由女神像(Statue of Liberty) 自由女神像的正式名称是"自由照耀世界之神",是美国国家的纪念碑,造型宏伟,令人瞩目. 塑像拔地而起,高达152英尺,垫座89英尺,腰围420英寸,未露笑容的嘴有3英尺宽. 女神脚下残留着许多打碎的脚镣,

rising straight out of the ground

拔地而起

26. 遭受重大创伤的灾区呈现出崭新面貌 the badly damaged areas have taken on a brand-new appearance | 27. 拔地而起 rising straight out of the ground | 28. 焕发出蓬勃生机 brimming with vitality

tripod

鼎

Nakahara亦到访健鼎(Tripod)无锡厂. 而在去年十月,H. Nakahara亦曾到此,当时并未有迹象建造第四座厂房,但是,事隔6个月,第四座厂房已拔地而起并将近竣工. 而第五座厂房现已在酝酿中. Tripod在无锡现有的三闲厂目前生产满载.

stalagmites

称石笋 拔地而起的石笋 石笋和钟乳石

concert 音乐会 | stalagmites 称石笋 拔地而起的石笋 石笋和钟乳石 | trunk 树干 衣箱

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul