拒绝的

Cesare Maldini

塞萨尔.马尔蒂尼

目前仍在塞萨尔.马尔蒂尼(Cesare Maldini)的麾下听命的后防线众将--奇拉维特(Chilavert)、阿尔塞(Arce)、阿亚拉(Ayala)和加马拉(Gamarra)--组成了牢固阵地,拒绝了劳尔(Raul)、耶罗(Hierro)和他们的队友的攻势.

Leyland

雷兰

英国雷兰(Leyland)公司的境遇也与克莱斯勒大同小异. 它一度是英国最大的汽车公司,是欧洲市场领导地位的有力竞争者. 法国标致汽车公司的情况也是如此. 这两家公司都拒绝面对必须做出抉择这一事实. 结果,它们反而迅速失去了市场地位和获利能力.

Persuaded

劝说

D 由后面这个前台接待员劝说(persuaded)这对老夫妻可知,他们一开始是拒绝占用这个接待员的房间的. 41. C 由后文可知老夫妇二人接受了接待员的好意. 42. A check out意为"结账离开". 43. C very意为"正是的;恰恰的",用于加强语气.

Mean Streets

残酷大街

此后,德尼罗为斯科西斯出演了<<残酷大街>>(Mean Streets)一片,开始成为斯科西斯作品中的一个组成元素. 五年后,德尼罗已经因主演<<教父2>>而成为巨星,但他仍然拒绝了别人许诺的50万美元的片酬而来到纽约为斯科西斯工作.

Oran

奥伦

希特勒在攻下法国后本想与英国讲和,但为丘吉尔断然拒绝,丘吉尔为表示英国抗战到底的决心,于7月3日下令英国皇家海军向停泊在奥伦(Oran)的法舰开火. --译者注曼弗雷德附注:在第七装甲师奋勇前进的时候,我父亲曾经发明了几种新型的作战技术,

Export Subsides

出口补贴

对于本国出口厂商或商业银行向外国进口厂商或银行提供的贷款,由国家设立的专门机构出面担保,当外国债务人拒绝付款时,这个国家机构即按照承保的数额给予补偿.出口补贴(Export Subsides)又称出口津贴,是国家政府为了降低出口商品的价格,

Human Trafficking

贩卖人口

她表示,这一修订法案的目的是保护外国临时工人免受虐待和被他人利用,不希望有组织利用这样的临时签证非法从事贩卖人口(Human Trafficking)等交易. 移民部官员将有权拒绝向这类易受伤害的外国工人发放工作签证.

Assumptions

假设

因此,根据库恩的范式标准和科学共同体概念,可以按照"信念"(belief)、"方法论"(methodology)、"假设"(assumptions)、接受或拒绝某个命题的"准则"(criteria) 的不同来划分经济学流派.

Old Catholics

(旧天主教派)

荷兰和日耳曼的旧天主教派(Old Catholics)遵循天特会议的决议,而拒绝梵谛岗会议的决议. 如今教皇绝对主义胜利,故在罗马天主教内不容许温和的自由派. 改教运动既如星火燎原,使基督教世界分裂,同时回教土耳其人势力雄厚,威胁欧洲.

Bradley Cooper

布拉德利库珀

尽管在拍摄第一部<<宿醉>>之时,华纳兄弟没有预料到该片能取得如此之好的票房成绩,所以也没有什么拍摄续集的计划,也没有和这些主演定下拍摄续集的时间档,但大家还是在新闻中了解到上个月,主演之一布拉德利-库珀(Bradley Cooper)最终拒绝了著名导演McG的邀约,

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.