拒付

actual cost

兩- 實際成本 台- 實際成本

actual circulation 港- 實際流通;實際流通量 | actual cost 兩- 實際成本 台- 實際成本 | actual dishonour 兩- 實際拒付;拒絕承兌

advance payment

预付款

签订外贸合同时,如果有预付款(ADVANCE PAYMENT)或定金(DOWN PAYMENT)的条款,规定在签订后若干天内,进口方须支付部分金额(如40%)给出口方. 一旦遭受拒付,因为已收到部分货款,就掌握了主动权,不论货物是另找卖主,还是将货物运回,由此产生的损失,

authenticate

证实

笔者未能见到原始的拒付通知,但开证行的表述应该是指没有证实(authenticate)保险单上的更改之处,原告将其翻译为证明,法院也就错上加错地阐述为"无需再另外提供证明文件".

prime bank bill

优等银行票据

prime bill 初级票据, 上等票据 | prime bank bill 优等银行票据 | protestable bill 可拒付汇票

be in a pickle"=be in difficulty or trouble

处境困难,处境艰难

pickle 盐汁,醋汁,泡菜: | "be in a pickle"=be in difficulty or trouble 处境困难,处境艰难 | She was in a pickle after the check bounced. 她开的支票被拒付而退还之后,处境十分狼狈.

bill finance

(短期)票据信贷,汇票方式的资金融通

246bill dishonoured拒付票据 | 247bill finance(短期)票据信贷,汇票方式的资金融通 | 248fill of entry进口报关单

repudiator

抛弃者

repudiaterepudiation 拒付 | repudiator 抛弃者 | repudiator 主张拒付国债论者

authenticated copy

经正式鉴定的副本,经正式鉴定的副本

authenticate ==> 辨认,证明,证实,出立证据 | authenticated copy ==> 经正式鉴定的副本,经正式鉴定的副本 | authenticated protest ==> 经公证人证明的拒付,经公证人证明的拒付

authenticating code

押码

authenticated protest ==> 经公证人证明的拒付,经公证人证明的拒付 | authenticating code ==> 押码 | authentication ==> 认证,文电鉴别,证实,辨认,鉴别,鉴定

note of hand

借条

note of dishonor ==> 退票通知 | note of hand ==> 借条 | note of protest ==> 拒付通知书,拒付通知书

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢