拉进

Above

上

只有几秒钟的时间,他跳上轨道,将那个人拉进铁轨(rail)的空间(space)里,并按住他,而列车就从他们的头(head)上(above)驶过. 但他坚持(insist)说他不是英雄. 他说:"我们必须向彼此展示(show)一些爱. "没有词汇就没有英语.

Barnaby Rudge

<巴纳比.拉奇>

1841年完成了>(Barnaby Rudge)后,狄更斯前往他所向往的美国. 虽然他在那里受到了热烈的欢迎,狄更斯最终依然对那片新大陆感到失望. 他在美国的见闻被收入进其在1842年出版的>(American Notes).

courage

胆量

勇气(bravery)和胆量(courage)几周前,他正在一个地铁(subway)的站台(platform)等他的两个女儿时,突然看到一个人掉入地铁的轨道(track). 只有几秒钟的时间,他跳上轨道,将那个人拉进铁轨(rail)的空间(space)里,并按住他,

hypochondria

忧郁症

但他引出的"大自然"的意象并没有像华兹华斯原诗一样,衬托出一种"天真"(innocence),再以此提升到一种哲学和"超越"(transcendent)的境界(爱默生和梭罗更是如此),而是从故事的第二节开始,把气氛改变,拉进主角内心的"忧郁症"(hypochondria)和颓废情绪.

inhaul whip

内牵索

内牵索 inhaul line | 内牵索 inhaul whip | 拉进绞机 inhaul winch

The kraken

挪威海怪

and drag an entire ship down to the crushing darkness.|然后把整艘船拉进海底深渊 | The kraken.|挪威海怪 | They say the stench of its breath is like...|就连它的呼吸...

oscillation

震荡

专家们犯了一个错误,他们会辩解说他们不可能真的预计到会发生什么事情,他们估计到了地轴偏转,但没有估计到地壳震荡(oscillation). 宇宙飞船是进入了抗引力隧道,但又被拉进了由于天体碎片重新进入大气层引起的大气'震荡'(Back-wash)中而被天体尾部的无数碎片所击中.

Valladolid

瓦拉杜利德

在巴塞隆纳(Barcelona)面对瓦拉杜利德(Valladolid)的关键战役,下半场完全都看梅西发威,一个人飙进两球,不但让他稳居西甲射手榜首,更帮助球队以4:0大胜对手,再度卫冕西班牙甲级足球联赛的冠军.

EVORA,CESARIA

塞萨莉亚?埃弗拉

EVERYTHING BUT THE GIRL 女孩免进 | EVORA,CESARIA 塞萨莉亚?埃弗拉 | EXTREME 极端

precession,Larmor

拉莫旋进

旋進;進動 precession | 拉莫旋進 precession,Larmor | 預充壓力 precharge pressure

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚