拉赫

II: Adagio sostenuto

第二乐章:持续的慢板

10. RACHMANINOFF Concerto No.2 拉赫玛尼诺夫第二协奏曲 10:03 | II: Adagio sostenuto 第二乐章:持续的慢板 | NBC Symphony Orchestra NBC交响乐团

NEIL, Stafford

斯塔福德.尼尔

NGUYEN, Dy Nien;阮怡年;; | NEIL, Stafford;斯塔福德.尼尔;; | SANGARE, Abou Drahamane;阿布.德拉赫曼.桑加雷;;

stuffing

填塞

以英语为母语的人认为,这三段故事包含着"填塞"(stuffing)一词不同的双关语. 该片其中两段故事改编自匈牙利诗人拉赫斯.帕提.纳吉(Lajos Parti Nagy)的小说. 但的确,在匈牙利语中,这个多重意义的词汇没有完全相等的同义词.

Tour operators

旅行社

TOUKABRI, Abderrahman;阿卜杜勒.拉赫曼.图卡布里;; | tour operators;旅行社;; | TOURE CHEAKA, Aboudou;阿布杜.图雷.谢卡;;

ultramarine

群青

(注:上面这段笔者虚构的文字取材于卡佛第二任妻子苔丝加拉赫(Tess Gallagher)为卡佛诗集>(Ultramarine)日文版所写的序言,其中提到了村上春树夫妇拜访卡佛夫妇的经历,那次他们在卡佛家中确实见到了撞死在玻璃上的海鸟.

Umayyad Emirs of Cordoba (Spanish Umayyad Caliphs 929

伍麦叶埃米尔的科尔多瓦 (西班牙语伍麦叶caliphs 929

Umayyad Emirs of Cordoba (Spanish Umayyad Caliphs 929-1031) 伍麦叶埃米尔的科尔多瓦 (西班牙语伍麦叶caliphs 929-1031 ) | Abd-ar-rahman I, 756-788 abd -氩-拉赫曼, 756-... | Hisham I, 788-796希沙姆我, 788-...

Vienna Group

维也纳小组

Vienna Convention on Fluorochlorohydrocarbons关于含氯氟烃的维也纳公约 | Vienna Group维也纳小组 | Villach Conference关于气候变化和致温室效应气体问题的菲拉赫会议

Visigoth

西哥特人(歐)

Uveans 烏維阿人(瓦利斯人) (大洋洲) | Visigoth 西哥特人(歐) | Vlach 弗拉赫人(東南歐)

Wad Cave

沃德洞穴

Vulci 武尔奇 | Wad Cave 沃德洞穴 | Wadi Fallah 法拉赫

Mendelssohn: Wedding March

孟德尔颂:结婚进行曲

11 拉赫曼尼诺夫:意大利波卡 Rachmaninov:Polkaltalienne | 12 孟德尔颂:结婚进行曲 Mendelssohn:Wedding March | 13 布拉姆斯:圆舞曲 Brahms:Waltz In Flat

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝