拉的人

the good old days

(在人的一生中或在历史上)过去的美好时光

long for sth. 渴望,极想 | the good old days (在人的一生中或在历史上)过去的美好时光 | Gerald Hager 杰拉尔德.黑格

Hobbit

霍比特人

这个种族是托尔金在>中首创,书中他们被称为"霍比特人"(Hobbit),在世外桃源过着自给自足,与世无争的生活,男主角佛拉多即是一位年轻的霍比特,如果不是魔戒把他卷如了命运的漩涡,他会在故乡的田园中悠闲地度过一生.

Jack Horner

(拟人语)霜神, 严寒

应急的或临时凑数的人; 临时拉来帮忙的人Jack Frost | (拟人语)霜神, 严寒Jack Horner | 自负自满的小孩子jack in

The Insider

局内人

一家名为"局内人"(The Insider)的美国媒体报道,东海岸的超级女富豪玛赛拉.利昂(Marcella Leone)正在商谈购买Jackson全部宠物的事宜,一旦成交,她打算把所有的动物重新安置到她和丈夫彼得.利昂(Peter Leone)共有的Lionshare农场--位于康涅狄格州的豪华马术中心.

Jack Frost

(拟人语)霜神, 严寒

Jack at a pinch 应急的或临时凑数的人; 临时拉来帮忙的人 | Jack Frost (拟人语)霜神, 严寒 | Jack Horner 自负自满的小孩子

Carruades de Lafite

小拉菲

比方,不少人固执地认为"小拉菲"(Carruades de Lafite)比"都夏美隆" (Chateau Duhart Milon)的品质更好. 诸如此类,使我的一些藏品选择会和市场行错节拍,但总的来说还算收获颇丰.

Lamar Odom

拉玛尔-奥多姆

随后他连续助攻队友得分,特雷沃-阿里扎(Trevor Ariza)也不负所托两度三分命中,勇士的抽风手感不可能保持整场比赛,在僵持了一段时间后他们终于开始打铁,在双方战成111平之后,湖人发起一波11-1的攻击,拉玛尔-奥多姆(Lamar Odom)连得4分使己队后来居上,

Lamb of God

上帝的羔羊

在西南太平洋岛群上的美拉尼西亚人认为猪是宠物,羊则榜上无名或为卑弃之物,乃用"上帝的小猪"(Little Pig of God)来取代"上帝的羔羊"(Lamb of God). 爱斯基摩人则译成"上帝的海豹"(Seal of god),这在奈达看来是无法接受的. 无独有偶,

Lento

緩板

它的速度本来是行板(andante),却被很多人唱成慢板(adagio)或缓板(lento),是它形成毫无生气,"拖""拉"的使人感到厌烦. 所以>速度的掌握,是表现成功的首要条件.

Mystia Lorelei

米斯蒂娅.萝蕾拉

比如>里的"笨蛋四人组"--夜雀米斯蒂娅.萝蕾拉(Mystia Lorelei)、暗妖露米娅(Rumia)、冰精琪露诺(Cirno)、妖虫莉格露.奈特巴格(Wriggle Nightbug)四个小妖精,几个关系老好的小姐妹.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人