拉丁语

social

社会的

正因为如此,"社会的"(social)一词起源于罗马,而在希腊语言或者思想中却没有一个相对应的词--这一点尽管不具有决定性意义,但却至关重要. 然而,拉丁语中对societas一词的运用最初则带有明显的、尽管是有限的政治含义;

At the southernmost extreme of our planet

南极洲位于地球的最南边

Terra incognita, ''the unknown land''.|这里就是未知之地,拉丁语... | At the southernmost extreme of our planet,|南极洲位于地球的最南边 | the continent of Antarctica is as large as the United States of Am...

Synonymous Words

同义词

把两个同义词(synonymous words)或近义词 (near- synonymous words)用and连接起来使用是合同英语的又一特点. 这一类词语翻译起来不用重复汉语词汇. 例如:合同英语中,最为常见的外来语(foreign words)来自于拉丁语和法语,这无疑增添了翻译的难度.

taffy

心爱的人 女性 威尔士

Tacy 静寂 女性 拉丁语 | Taffy 心爱的人 女性 威尔士 | Tahirah 纯洁的 女性 阿拉伯

tanner

皮革匠 男性 古英语

Tanicus 男性 拉丁语 | Tanner 皮革匠 男性 古英语 | Tannon 男性

Tartar

鞑靼人

"鞑靼人"(Tartar)在拉丁语中的意思是"来自地狱里的人特(NigelOliphant)出版于同时期的>,也以同样的笔调叙述义和莫里斯.科林斯(MauriceCollins)在>一书中说:"明朝的没落是中国历史的刚刚开始,这一年,

tender

温柔

"温柔"(tender)来自拉丁语的字根;而tendre代表"伸长,广延,或延伸,扩展". 字的本身定义为"表达或表现爱、怜悯、亲切、仁慈、深情的感受,例如体贴、细心、谨慎. "

theism

一神论

在17世纪之前,它们可以分别和"一神论"(Theism)与"一神论者"(Theist)这样的称呼通用. 希腊文把神(god)称为"theist",拉丁语把神叫作"deus",因此也就不难理解,源于这两种古老语言的这些字眼通常会被当作同义词来使用.

toward

向

有一个说法是,该符号出现于六世纪或七世纪,是"ad"的缩写符号,"ad"在拉丁语中是"在"(at)或者 "向"(toward)的意思. 当时的文献称,这个符号是为了节省时间,而将"a"和"d"合写形成的. 另有说法称,该符号最初是十六世纪在威尼斯出现的,

Relegated to the trash bin of history

应该扔到历史的垃圾桶里

Garbagio, as they say in Latin.|正如拉丁语中的"垃圾" | Relegated to the trash bin of history.|应该扔到历史的垃圾桶里 | You shouldn't rummage in the garbage. Fuck.|你不该在垃圾堆里乱翻,妈的

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤