拉丁文

participate

参与

在西方,"参与"(Participate)源自拉丁文"Participare". 早在古希腊政治学中就提出了参与的思想,但是具有现代意义的参与主要指政治参与,最初源自近代民主理论中有关人民权利思想. 二战后,"参与"这个概念广泛进入到经济、文化、教育及其它社会领域,

patron saint

主保聖人

有天使用白色的长袍裹住了她. 公元350年她被处死,她的父母在她死后看见一只白羊羔陪伴着她;同时她的名字Agnes也恰好与拉丁文的"羊羔"(agnus)相似,于是羊羔成为她的主要标志. 爱格尼丝被封为圣女,是已婚和未婚少女的主保圣人(patron saint).

personality

个性

对于"个性"的理解,首先让我们从现代社会心理学的角度溯源解读,"个性"(personality) 有时也译为"人格",这个概念从词源上来说是来自于拉丁文"persona",指的是希腊罗马时代戏剧演员在舞台上戴的面具,这个词经过演变,不但进入了人的日常生活,

persuasive

有說服力

近代所有普通法的法院均自我规定(这种规定或习惯拉丁文称为stare decisis),下级法庭必须遵从上级法庭以往的判例;同级的法官的判例虽然互相没有必然约束力,但如果没有很好的理由,一般都会互相参考,以法律术语来说是有 "说服力"(persuasive) 的案例.

pg picogram

微微克(意大利文)

P-: pico- 小;微微米:千分之一毫微米(意大利文) | pg : picogram 微微克(意大利文) | p.m.: post meridiem 下午(拉丁文)

Playful

好玩

人们时常与笑话(joke)、机智(wit)、喜剧(comic)、笑(laugh)、好玩(playful)等词汇联系起来. 事实上,"幽默"一词,是由英文的"Humour"一词音译而来的;而英文中的这个词,则来源于拉丁文的"humour",其本义是"体液"(1). 古希腊医生希波克拉底认为,

Port Royal

罗耶尔港

是1605年法国殖民者建立的第一个移民区---新法兰西殖民地,位于罗耶尔港(Port Royal). 新斯科舍省拉丁文意为"新苏格兰". 直到今天,我们不难在新斯科舍发现苏格兰的传统文化,例如不少当地居民仍保留一种苏格兰方言Gaelic的口音.

portugese

(葡萄牙语)

而通俗拉丁文在中世纪又衍生出一些"罗曼语族"(Romance),包括中部罗曼语:法语(French)、意大利语(Italian)、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalonia);西部罗曼语:西班牙语(Spanish)、葡萄牙语(Portugese);与东部罗曼语:罗马尼亚

Provence

普罗旺斯

公元前122~120年,罗马人侵入南法罗讷河下游,开始建立行省殖民地,此后南法的广大地区遂有了"普罗旺斯"(Provence)之名,也就是拉丁文"行省"的意思,一直沿用至今.

pruritus

痒

在语言文字里,痒与性的关联亦普遍存在,汉语里有"耳鬓厮磨";南美火地岛土著人的"搔痒"和"性交"是同一个词语;拉丁文里的"痒"(pruritus),就含有"贪淫"的意思;最为有趣的是德国人,把阴蒂(clitoris)叫做"kitzlor",意即"怕痒之物".

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant