拉丁文

fart

屁

由于"屁"(fart)这个词一直被认为是粗俗或者粗鲁的,英语便不得不仰仗其他一些更有创意的词来取代"屁"的位置. 首先,人们想到了crepitate(噼啪响),这来源于拉丁文crepitare(发出噼啪声)和crepitusventris(屁,字面意思是噼啪响的风),

fasces

权标

"法西斯"一词是拉丁文"权标"(fasces)的音译,而后来权标又被用做意大利法西斯党的标志. 后来"法西斯"泛指最反动最野蛮的独裁制度和思想体系. 法西斯的来历:"法西斯"是古代罗马高级长官的一种权力标志,系用皮带捆扎的一束棍杖,

February

(名)二月

英语里的十二个月份都是用拉丁语命名的,例如:一月(January)是古罗马守护神的拉丁名,二月(February)是罗马节日的拉丁名,三月(March)是战神,四月(April)在拉丁文里是开花的季节,五月(May)及六月(June)是女神的拉丁名,

foul

污秽的

英文中的Obscenity(名词)和Obscene(形容词)均来自于拉丁文的obscenus,有"污秽的"(foul)、"令人反感的"(repulsive)、"可憎的"(detestable)等意思. 英文中的淫秽与色情相比,是一个更加严格的法律概念. 从时间上来讲,

fraud

欺骗

[55] 古拉丁文fraus一字的意义要比英文中"欺骗"(fraud)一字的意义广泛. A. Watson以为较妥当的英译为wrong. 此处姑译为"对不住". 参:Watson,前引书,页104.

Gavotte

加伏特舞曲

在吉格舞曲之前,有时候会插入其他的舞曲,例如布列舞曲(bourree)、加伏特舞曲(gavotte)、小步舞曲(minuet)等. 同时,组曲中也经常出现序曲(Prelude),作为开头的序曲,讲究定调与分解和弦,以引出整套曲目. 奏鸣曲(Sonata) 源自拉丁文的sonare,

genius

天才

成人称这件机器(engine)用的是经过法语来自拉丁文的ingenium的术语,意思是某种"天生的"东西,由此产生了天赋的能力或"天才"(genius);由此又产生了天才的努力、发明或装配,进而又产生了enigne--机器.

gnawing

咬

仓鼠(Hamster)是于1829年于西伯利亚附近一个城市被发觉,她们是属于啮齿类(Rodent),学名Rodentia,出自拉丁文地咬(gnawing),意义是牙齿不时生长而 需要不停磨牙.

grail

杯

通过进一步核对,我知道了"圣杯"(grail)这个字本身来源于古代法文的"gradale"(拉丁文是gradalis),其意思就是"一种广口而中空的容器,其中可盛美食". 在克雷蒂昂时代的口语里,"gradale"这个字的发音常常是"greal". 甚至在更晚近的时期里,

Latin grammar school

拉丁文法学校

早期的学校只从一种叫拉丁文法学校(Latin Grammar School)的地方选拔人才,就相当于我们以前的私塾,学拉丁文等很不实用的东西,而且学制很长,也很贵,普通老百姓根本上不起.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.